Paul Gordon — Things I Didn't Know 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Gordon의 노래 "Things I Didn't Know"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Daddy
Did you ever hear of Michelangelo?
He was a famous artist who lived in Italy in the Middle Ages
The whole class laughed because I thought he was an archangel
Doesn’t he sound like one?
Even more embarrassing
Somebody mentioned Florence Nightingale
And I asked if she was a freshman
That joke has gone all over college
You wouldn’t believe, Daddy
What an abyss of ignorance my mind is
The things that most girls with a properly assorted family and friends and a
library know by absorption
I’ve never even heard of
I didn’t know that Henry VIII was married more than once
Or Shelley was a poet
I didn’t know Alexander the Great had conquered most of Greece
Or people came from monkeys
I didn’t know that the Garden of Eden was all just a beautiful myth…
I never read Great Expectations
Summer On The Lake
Euripides' Electra
I never met The Two Noble Kinsmen
Or ever came across The Merry Wives Of Windsor
I always feel like I’m Alice in Wonderland
Stranded in Vanity Fair…
Once upon a time
O Captain! My Captain!
I’m so many years behind
I’m still so many years behind
I didn’t know that she’d be so clever!
I never dreamed of such imagination
I never read thoughts so expressive!
I really must abstain
Well, maybe one more letter…
What am I thinking? I’m missing appointments
To read what she studied in French
I’m baffled and perplexed
O Captain! My Captain!
I really must get back to work
I wonder what she’ll write me next…
I never heard of Meg, Jo, Beth or Amy
I’d never been to Dover Beach
Or heard the phrase
A man’s reach should exceed his grasp
I feel like The Idiot
Or the Toilers Of The Sea
O Captain! My Captain!
All the world is verse to me
A lady with a lamp I see…
Now, Daddy, I must sleep
But I will think of you
For, Daddy, I know there is so much catching up to do
가사 번역
친애하는 아빠
미켈란젤로라고 들어봤어?
그는 중세 이탈리아에 살았던 유명한 예술가였습니다
전체 클래스는 그가 대천사라고 생각 때문에 웃었다
꼭 닮지 않아요?
더욱 당황
누가 피렌체 나이팅게일 얘기를 했어
신입생이었냐고 물었더니
그 농담은 모든 대학을 통해 갔다
안 믿을 거예요,아빠
무지의 심연이 무엇 내 마음은
것을 제대로 분류된 가족 및 친구를 가진 대부분의 소녀 및 것
도서관은 흡수에 의하여 알고 있습니다
나는 들어 본 적이 없다
헨리 8 세가 두 번 이상 결혼한지 몰랐어
또는 셸리는 시인이었다
알렉산더 대왕이 그리스의 대부분을 정복했다는 것을 몰랐습니다
또는 사람들은 원숭이에게서 왔습니다
이든의 정원이 모두 아름다운 신화인 줄은 몰랐네…
나는 결코 큰 기대를 읽지 않는다
호수에 여름
에우리피데스 일렉트라
나는 두 고귀한 친척을 만난 적이 없다
윈저의 메리 아내를 우연히 만났거나
난 항상 이상한 나라의 앨리스 같은 느낌
허영 박람회에서 좌초…
옛날 옛적에
오 선장! 내 선장!
나는 너무 많은 년 뒤에있어
나는 아직도 많은 년 뒤에있어
그렇게 똑똑하실 줄은 몰랐어요!
나는 그런 상상력을 꿈꿔 본 적이 없다
나는 그렇게 표현적인 생각을 결코 읽지 않는다!
나는 정말로 기권해야한다
음,어쩌면 한 글자 더…
나는 무엇을 생각하고 있는가? 나는 약속을 놓치고있다
프랑스어로 뭘 공부했는지 읽으려고
나는 당황하고 당황 스럽다
오 선장! 내 선장!
나는 정말로 일하러 가야 해.
나는 그녀가 다음에 나를 쓸 것이다 궁금해…
메그,조,베스,에이미는 처음이에요
나는 도버 비치에 가본 적이 없었다
또는 문구를 들었다
한 사람의 손이 닿지 않는 곳에
나는 바보 같은 느낌
또는 바다의 화장실
오 선장! 내 선장!
모든 세계는 나에게 구절이다
내가 볼 수 있는 램프를 가진 여자…
자,아빠,자야겠어요
그러나 나는 당신을 생각할 것이다
아빠,할 일이 너무 많다는 거 알아요