Paul Kelly — Every Fucking City 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kelly의 노래 "Every Fucking City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We argued on the channel train to Paris
The vin rouge helped us make it sweet again
But by the time that we got down to Lyon
Everything I said was wrong and you cursed me in the rain
We split up for a while in Barcelona
We met up six days later in Madrid
I was hoping that the break would make things go a little betterfor us And for a little while it almost did
Now I’m in a bar in Copenhagen
And i’m trying hard to forget your name
And I’m staring at the label on a bottle of cerveza
And every fucking city feels the same
You said to call you when I got to London
A French girl told me that you’d left a note
I said to her «I like your accent» and she thought I soundedfunny
So we ended up drinking in Soho
Foolishly I followed you to Dublin
Like a ghost I walked the streets of Temple Bar
And all the bright young things were throwing up their Guinnessin the gutters
And once I thought I saw you from afar
Now I’m in a nightclub in Helsinki
And they’re playing La Vida Loca once again
And I can’t believe I’m dancing to this crap but I’m a chancehere
And every fucking city sounds the same
At a cafe in the port of Amsterdam
An E-mail from you said you’d gone to Rome
For a minute I thought maybe but my funds were running low
And anyway it sounded like you weren’t alone
So I headed north until I got to Hamburg
A chilly city suits a troubled soul
And on the Reeperbahn I paid a woman far too much
To kick me out before I’d even reached my goal
Now I’m in a restaurant in Stockholm
And the waiter here wants me to know his name
And I can order sandwiches in seven different languages
But every fucking city looks the same
Arriverderci, au revoir, aufwiedersen, hasta la vista baby
Yeah, every fucking city’s just the same
가사 번역
우리는 파리에 채널 기차에 주장
빈 루즈는 우리가 다시 달콤한 만들 수있었습니다
하지만 라이온에 도착했을 때
내가 한 말은 다 틀렸고 넌 빗속에 저주했어
바르셀로나에서 한동안 헤어졌어요
마드리드에서 6 일 후에 만났죠
휴식이 좀 더 이루어지길 바랐는데
이제 코펜하겐에 있는 바에요
네 이름을 잊으려고 노력중이야
그리고 나는 cerveza 의 병에 라벨을 응시하고있다
그리고 모든 빌어 먹을 도시는 같은 느낌
내가 런던에 갔을 때 전화하랬잖아
프랑스 여자애 말로는 쪽지를 남겼다던데
나는 그녀에게"나는 당신의 악센트를 좋아한다"고 말했다.
그래서 우리는 소호에서 술을 마셨다
어리석게도 나는 당신을 더블린으로 따라 갔다
유령처럼 나는 사원 바의 거리를 걸어
그리고 모든 밝은 젊은 것들이 그들의 기네신을 거터들에게 던지고 있었다.
멀리서 본 줄 알았는데
지금은 헬싱키에서 나이트 클럽
그리고 그들은 다시 한 번 라 비다 로카를 연주하고 있습니다
춤이라니 믿기지가 않아 하지만 난 연성 하감이야
그리고 모든 빌어 먹을 도시는 같은 소리
암스테르담 항구의 한 카페
로마에 간다면서요?
잠시 동안 나는 어쩌면 생각 하지만 내 자금 부족 했다
어쨌든 너 혼자가 아닌 것 같았어
함부르크에 도착할 때까지 북쪽으로 갔어요
추운 도시는 문제가 영혼을 맞는
그리고 리퍼반에서 나는 너무 많은 여자를 지불
나는 심지어 내 목표에 도달하기 전에 나를 쫓아
지금 스톡홀름에 있는 식당에 있어요
여기 웨이터가 자기 이름을 알려달래
그리고 일곱 가지 언어로 샌드위치를 주문할 수 있습니다
하지만 모든 빌어 먹을 도시는 같은 보인다
아리베르치아,오르 르부아르,오프위데르센,하스타 라 비스타 베이비
그래,모든 도시는 똑같아