Paul Kelly — Forty Miles To Saturday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kelly의 노래 "Forty Miles To Saturday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I rubbed the dirt all down
And I washed away six aching days
And my shoes all slick and spit
And my singlet fresh and my sideburns shaved
As I turn from the mirror
And I open my first beer since yesterday
Danny brings the Bedford round
A three-ton girl with a ten-foot tray
And she knows the way to town
So we kiss goodbye to two weeks' pay
Now the leaves are shaking
And the stars are all waking from the day
Big wheel turning (turning all night)
Big light burning (burning so bright)
Downright foolish but that’s alright
It’s only forty miles to Saturday night!
There’s a place on Fortune Street
And a band down there called Gunga Din
And Joanne from Miner’s Creek
She said that she’d be back again
She lives out on the station
And she works on my imagination
Big wheel turning (turning all night)
Big light burning (burning so bright)
Downright foolish but that’s alright
It’s only forty miles to Saturday night!
가사 번역
그럼 난 모든 아래로 먼지를 문질러
6 일동안 씻어냈어요
그리고 내 신발은 모두 매끄러운 침을
그리고 내 싱글 신선한 내 구레나무를 면도
나는 거울에서 차례
그리고 어제부터 첫 맥주를 마셨어
대니는 베드포드 라운드를 제공합니다
한 3 톤 소녀 한 10 피트 트레이
그리고 그녀는 마을 갈 길을 알고 있습니다
그래서 우리는 2 주 급여에 작별 키스를
지금 잎은 동요하고 있습니다
그리고 별은 모든 날에서 깨어있다
도는 큰 바퀴(밤새 도는)
큰 빛 점화(이렇게 밝은 점화)
솔직히 어리석은 그러나 그것은 괜찮습니다
토요일 밤까지 40 마일 밖에 안 남았어!
포춘 스트리트에 한 곳이 있어
군가 딘이란 밴드도 있고
그리고 광부 크릭의 조안
그녀는 그녀가 다시 돌아올 것이라고 말했다
그녀는 역에 살고
그리고 그녀는 내 상상력에 작동합니다
도는 큰 바퀴(밤새 도는)
큰 빛 점화(이렇게 밝은 점화)
솔직히 어리석은 그러나 그것은 괜찮습니다
토요일 밤까지 40 마일 밖에 안 남았어!