Paul Kuhn — Es Gibt Kein Bier Auf Hawaii 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Kuhn의 노래 "Es Gibt Kein Bier Auf Hawaii"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier.
Drum fahr ich nicht nach Hawaii, drum bleib ich hier.
Es ist so heiß auf Hawaii, kein kühler Fleck
und nur vom Hula — Hula geht der Durst nicht weg.
Meine Braut, die heißt Marianne, wir sind seit zwölf Jahren verlobt.
Sie hätt mich so gern zum Manne und hat schon mit Klage gedroht.
Die Hochzeit wär' längst schon gewesen,
wenn die Hochzeitsreise nicht wär;
denn sie will nach Hawaii, ja, sie will nach Hawaii,
und das fällt mir so unsagbar schwer.
Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier.
Drum fahr ich nicht nach Hawaii, drum bleib ich hier.
Es ist so heiß auf Hawaii, kein kühler Fleck
und nur vom Hula — Hula geht der Durst nicht weg.
Wenn sie mit mir nach Pilsen führe,
dann wären wir längst schon ein Paar:
Doch all' meine Bitten und Schwüre
verschmähte sie Jahr um Jahr.
Sie singt Tag und Nacht neue Lieder
von den Palmen am blauen Meer;
denn sie will nach Hawaii, ja, sie will nach Hawaii,
und das fällt mir so unsagbar schwer.
Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier.
Drum fahr ich nicht nach Hawaii, drum bleib ich hier.
Es ist so heiß auf Hawaii, kein kühler Fleck
und nur vom Hula — Hula geht der Durst nicht weg.
가사 번역
하와이에 맥주는 없고 맥주는 없어요
난 하와이에 안 갈 거야 여기 있을 거야
하와이에서 너무 더워 멋진 곳은 없어
그리고 단지 훌라—훌라 갈증에서 멀리 가지 않습니다.
내 신부는 마리안이야 우린 12 년 동안 약혼했어
그녀는 나에게 너무 많은 남편을 원하고 이미 소송을 위협하고있다.
결혼식은 오래전에,
신혼여행이 아니라면;
그녀는 하와이에 가고 싶어하기 때문에,그래,그녀는 하와이에 가고 싶어,
그리고 그것은 나에게 매우 어렵다.
하와이에 맥주는 없고 맥주는 없어요
난 하와이에 안 갈 거야 여기 있을 거야
하와이에서 너무 더워 멋진 곳은 없어
그리고 단지 훌라—훌라 갈증에서 멀리 가지 않습니다.
필슨한테 데려다 주면,
그럼 우리는 이미 몇 것:
하지만 내 모든 간청과 맹세
년 후에 그들을 일축했다.
밤낮으로 새 노래를 불러
푸른 바다에 의해 야자 나무에서;
그녀는 하와이에 가고 싶어하기 때문에,그래,그녀는 하와이에 가고 싶어,
그리고 그것은 나에게 매우 어렵다.
하와이에 맥주는 없고 맥주는 없어요
난 하와이에 안 갈 거야 여기 있을 거야
하와이에서 너무 더워 멋진 곳은 없어
그리고 단지 훌라—훌라 갈증에서 멀리 가지 않습니다.