Paul Lipson — Anatevka 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Lipson의 노래 "Anatevka"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
GOLDE:
A little bit of this
A little bit of that
YENTE:
A pot
MORDCHA
A pan
LAZAR
A broom
MENDEL
A hat
TEVYE
(Spoken)
Someone should have set a match to this place years ago
AVRAM
A bench, a tree
LAZAR
So, what’s a stove? Or a house?
TEVYE
People who pass through Anatevka don’t even know they’ve been here
YENTE
A stick of wood. A piece of cloth
ALL CAST
What do we leave? Nothing much
Only Anatevka
Anatevka, Anatevka
Underfed, overworked Anatevka
Where else could Sabbath be so sweet?
Anatevka, Anatevka
Intimate, obstinate Anatevka
Where I know everyone I meet
Soon I’ll be a stranger in a strange new place
Searching for an old familiar face
From Anatevka
I belong in Anatevka
Tumble-down, work-a-day Anatevka
Dear little village, little town of mine
TEVYE
(spoken)
Come children. Let’s leave this place
가사 번역
골드:
이 조금
그 중 조금
옌테:
냄비
모르차
팬
라자르
빗자루
멘델
모자
TEVYE
(음성)
몇 년 전에 누군가 이 장소에 성냥을 설치했어야 했어
AVRAM
벤치,나무
라자르
그래서,난로는 무엇입니까? 또는 집?
TEVYE
아나토브카를 지나가는 사람들은 여기 온지도 몰라
옌테
나무 막대기요 천 한 조각
모든 캐스트
우리는 무엇을 떠날 수 있습니까? 아무것도 많이
아나테브카 만
아나테브카,아나데프카
과로 된 아나테프카
안식일이 그렇게 달콤할 수 있는 곳은 어디일까요?
아나테브카,아나데프카
친밀하고 산과 적 아나테브카
내가 만나는 모든 사람을 아는 곳
곧 나는 이상한 새로운 장소에서 낯선 사람이 될 것입니다
오래된 익숙한 얼굴을 찾기
아나테브카에서
아나테브카에 있어
공중제비,하루 종일 아나테브카
친애하는 작은 마을,내 작은 마을
TEVYE
(음성)
자,애들아 여길 떠나자