Paul Mauriat — Ballade à Sylvie 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Mauriat의 노래 "Ballade à Sylvie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai perdu mon âme
En perdant Sylvie
J’ai perdu mon âme
En perdant ma mie.
Ah, qu’elle me revienne
J’oublierai le temps
Le temps de mes peines
Et tous mes tourments
Moi, je te pardonne
Et si tu voulais
Un jour de l’automne
Tu me reviendrais
J’ai perdu mon âme
Quand j’ai perdu son amour
Et moi pauvre diable
Je l’aime toujours.
Par un soir d’automne
Elle est arrivée
Elle m’a dit: «Pardonne ! «Et j’ai pardonné
Mais malgré moi-même
Tout au fond de moi
Etait né la haine
Qui dictait sa loi.
Et devant ma porte
Son regard caressant le mien
Là mon âme est morte
Dans le creux de ma main.
가사 번역
나는 내 영혼을 잃었다
지는 실비
나는 내 영혼을 잃었다
지고 있어
아,그녀가 나에게 다시 올 수 있습니다
나는 시간을 잊을 것이다
내 슬픔의 시간
그리고 내 모든 고통
용서할게
그리고 당신이 원한다면
가을 어느 날
넌 내게 돌아올 거야
나는 내 영혼을 잃었다
그의 사랑을 잃었을 때
그리고 나 가난한 악마
나는 아직도 그를 사랑 해요.
가을 저녁
여기 있어요
그녀는 말했다,"저를 용서하십시오! "그리고 나는 용서했다
하지만 나 자신에도 불구하고
내 깊은 곳에서
태어난 증오
누가 자신의 법을 지시했다.
그리고 내 문 앞에서
그녀의 시선 내
내 영혼이 죽었어
내 손 속이 빈 곳이에요