Paul Piché — Avec l'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Piché의 노래 "Avec l'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avec l’amour qui est jamais facile
Avec le temps qui arrange rien
Quand c’est la vie qui a l’air inutile
On dit que de pleurer ça fait du bien
J’voudrais pleurer toute ma misère
J’voudrais lâcher un gros morceau
J’voudrais pleurer toute une rivière
J’voudrais pleurer mais j’ai peur de l’eau
Pis c’est toujours ceux qu’on aime
Qui sont pris pour endurer
Les malheurs qu’on enferme
Les défauts qu’on peut pus cacher
Y a trop d’enfances malheureuses
Pis toutes les femmes sont trop battues
Quant aux garçons remplis d’eux-mêmes
On perd l’amour, on gagne le cul
J’voudrais chanter pour casser la guerre
Ouvrir le chemin pour du nouveau
J’ouvre un vagin, j'échappe une rivière
On fait l’amour mais faut pas s’aimer trop
Et pis ça sent les promesses
Ça sent aussi la fumée
Mais veux-tu m’dire qu’est-ce qu’on cherche
Ou qu’est-ce qu’on veut pas trouver
Un sourire une caresse
(Ça c’est ce qu’on recherche)
Ou c’qui nous ferait pleurer
Avec du vent pour les mirages
Sans avoir peur de me retrouver
Sans m’arracher leu yeux du visage
Sans avoir l’air de m’excuser
J’voudrais pleurer toute ma misère
J’voudrais lâcher un gros morceau
J’voudrais pleurer toute une rivière
J’voudrais pleurer mais j’ai peur de l’eau
가사 번역
사랑은 결코 쉬운 일이 아닙니다
아무것도 배열하지 않는 시간
그것이 쓸모없는 것처럼 보이는 삶 일 때
그들은 울고 좋은 말한다.
나는 나의 불행을 모두 슬퍼하고 싶다
나는 큰 덩어리를 드롭하고 싶습니다
나는 강 전체를 울고 싶습니다
울고 싶지만 물도 무서워
그러나 그것은 항상 우리가 사랑하는 사람입니다
누가 견딜 수 있습니까
우리가 가둔 불행들
숨길 수 있는 결점
너무 많은 불행한 어린 시절이 있습니다
그러나 모든 여성은 너무 구타
아이들로 가득 찬
우리는 사랑을 잃고,우리는 엉덩이를 얻습니다
전쟁을 부술 노래를 불러야겠어
새 경로 열기
나는 질을 열고,나는 강을 탈출
우리는 사랑을 만들지 만 서로를 너무 많이 사랑하지 않습니다
그리고 더 나쁜 것은 약속 냄새가 난다
그것은 또한 연기 같이 냄새맡습니다
그러나 당신은 우리가 무엇을 찾고 있는지 말해 하시겠습니까
또는 우리가 찾을 수없는 것
미소 애무
(그것은 우리가 찾고있는 것입니다)
아니면 그게 우리를 울게 만들거야.
미래지대를 위한 바람
자신을 찾을 두려워하지 않고
내 얼굴에서 눈을 떼지 않고
사과할 것 없이
나는 나의 불행을 모두 슬퍼하고 싶다
나는 큰 덩어리를 드롭하고 싶습니다
나는 강 전체를 울고 싶습니다
울고 싶지만 물도 무서워