Paul Simon — Adios Hermanos 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Simon의 노래 "Adios Hermanos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SAL
It was the morning of October 6th, 1960
I was wearing my brown suit
Preparing to leave the house of D.
Shook some hands then adios Brooklyn amigos
Maybe some of them had hopes of seeing me again
Some even said that my judge-Judge Gerald Culkin-
Wouldn’t play it by the book
Maybe let us off the hook
But, WOH-OO-WOH, I knew better.
SAL & SALVADOR
Afraid to leave the projects
To cross into another neighborhood
SAL
The blancos and the nigger gangs
Well, they’d kill you if they could.
AUREA & WOMEN
Angel of Mercy, people are suffering
All over the world
Spanish children are taught on their knees to believe
Angel of Mercy, people are suffering
All over the island tonight,
Mothers weep
SAL & AUREA
Sisters grieve.
SAL
Well, I entered the courtroom, state of New York
County of New York, just some spic
They scrubbed off the sidewalk
Guilty by my dress
Guilty in the press
Let The Capeman burn for the murder
Well the «Spanish boys» had their day in court
And now it was time for some fuckin' law and order
The electric chair
For the greasy pair
Said the judge to the court reporter
SAL & SALVADOR
Afraid to leave the projects
To cross into another neighborhood
SALVADOR
The newspapers and the T.V. crews
Well, they’d kill you if they could
AUREA & WOMEN
Angel of Mercy, people are suffering
All over the world
A Spanish boy could be killed every night of the week
SAL
But just let some white boy die
And the world goes crazy for blood-Latin blood.
I don’t lie when I speak.
SAL & SALVADOR
Well they shackled my hands
SAL
A heavy belt around my waist to restrain me SAL & SALVADOR
And they shackled my legs
SAL
Hernandez, the «Umbrella Man,» chained beside me Then we rode that Black Maria
Through the streets of Spanish Harlem
Calling old friends on the corners
SAL & AUREA
Just to lay our prayers upon them
SAL
Crying
Adios Hermanos, Adios
SAL & SALVADOR
Adios Hermanos, Adios
Lead Vocal-Paul Simon
Background Vocal-Briz
Background Vocal-Myrna Gomila
Background Vocal-Karen Bernod
Background Vocal-Renee Connell-Adams
Background Vocal-DeWayne Snype
Background Vocal-Kia Jeffries
Background Vocal-Ed Vasquez
Background Vocal-Derrick James
Organ-Oriente Lopez
Background Vocals Recorded by Roy Halee
가사 번역
살
1960 년 10 월 6 일 아침
나는 나의 갈색 옷을 입고 있었다
D. 의 집을 떠날 준비
다음 몇 손을 흔들었다 아디오스 브루클린 아미고
어쩌면 그들 중 일부는 나를 다시 보기를 희망했을 것입니다
일부는 심지어 내 판사-판사 제럴드 컬킨 말했다-
책으로 연주하진 않겠죠
어쩌면 우리가 훅 떨어져 보자
하지만,우-우-우,나는 더 잘 알고 있었다.
살앤살바도르
프로젝트를 떠날 것을 두려워
다른 동네로 건너
살
블랑코와 깜둥이 갱들
가능하다면 널 죽일 거야
아우레아&여성
자비의 천사,사람들은 고통 받고 있습니다
전 세계
스페인 아이들은 무릎을 꿇고
자비의 천사,사람들은 고통 받고 있습니다
오늘 밤 섬 전체에,
어머니 눈물
살&아우레아
수녀들은 슬퍼한다.
살
뉴욕 주 법정에 들어갔어요
뉴욕의 카운티,그냥 몇 가지 스파이
그들은 보도 떨어져 스크럽
내 드레스에 의해 유죄
언론에서 유죄
캡맨이 살인에 대한 화상을 보자
그럼"스페인 소년"법정에서 그들의 하루 했다
그리고 지금은 빌어 먹을'법과 질서 시간이었다
전기 의자
기름기 많은 쌍을 위해
법원 기자에게 판사는 말했다
살앤살바도르
프로젝트를 떠날 것을 두려워
다른 동네로 건너
살바도르
신문과 승무원
글쎄,그들이 할 수 있다면 그들은 당신을 죽일 것입니다
아우레아&여성
자비의 천사,사람들은 고통 받고 있습니다
전 세계
스페인 남자애가 매일 밤 죽을 수도 있어
살
하지만 백인 남자애가 죽게 내버려둬
그리고 세계는 혈액 라틴어 혈액 미친 간다.
내가 말할 때 나는 거짓말을하지 않습니다.
살앤살바도르
잘 그들은 내 손을 족쇄
살
내 허리 주위에 무거운 벨트는 살&살바도르를 억제합니다
그리고 그들은 내 다리를 족쇄
살
헤르난데스,"우산 남자"는 내 옆에 묶여있는 다음 우리는 그 검은 마리아를 탔다
스페인 할렘의 거리를 통해
구석에서 옛 친구를 호출
살&아우레아
우리의 기도를 그(것)들에 두기 위하여 다만
살
울고
아디오스 에르마노스,아디오스
살앤살바도르
아디오스 에르마노스,아디오스
리드 보컬-폴 사이먼
배경 보컬-브리즈
배경 보컬-미르나 고밀라
배경 보컬-카렌 베르노드
배경 보컬-르네 코넬-아담스
배경 보컬-드웨인 Snype
배경 보컬-기아 제프리스
배경 보컬-에드 바스케즈
배경 보컬 제임스 데릭
오르간-오리엔테 로페즈
로이 할리가 녹음 한 배경 보컬