Paul Simon — One Man's Ceiling Is Another Man's Floor 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Simon의 노래 "One Man's Ceiling Is Another Man's Floor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s been some hard feelings here
About some words that were said
Been some hard feelings here
And what is more
There’s been a bloody purple nose
And some bloody purple clothes
That were messing up the lobby floor
It’s just apartment house rules
So all you 'partment fools
Remember: one man’s ceiling is another man’s floor!
One man’s ceiling is another man’s floor
There’s been some strange goin’s on And some folks have come and gone
Like the elevator man don’t work no more
I heard a racket in the hall
And I thought I heard a call
But I never opened up my door
It’s just apartment house sense
It’s like apartment rents
Remember: one man’s ceiling is another man’s floor!
one man’s ceiling is another man’s floor!
There’s an alley
in the back of my building
Where some people congregate in shame
I was walking with my dog
And the night was black with smog
When I thought I heard somebody
Call my name
Ah-- Remember: one man’s ceiling is another man’s floor!
one man’s ceiling is another man’s floor!
가사 번역
여기에 몇 가지 어려운 감정이 있었다
어떤 단어에 대해 말했다
여기에 몇 가지 힘든 감정이 있었다
그리고 더 많은 것은 무엇입니까
피 묻은 보라색 코가 있었다
그리고 피 묻은 보라색 옷
로비 층이 엉망이 됐어
그냥 아파트 집 규칙입니다.
그래서 모든 당신'파티 바보
기억:한 사람의 천장은 다른 사람의 바닥입니다!
한 사람의 천장은 다른 사람의 층
이상한 일이 벌어지고 사람들이 와서 사라졌어
엘리베이터 남자가 더 이상 작동하지 않는 것처럼
복도에 라켓 하나 들었어
전화를 들은 줄 알았는데
그러나 나는 결코 문을 열지 않았다
그것은 단지 아파트 집 감각입니다
그것은 아파트 임대료처럼
기억:한 사람의 천장은 다른 사람의 바닥입니다!
한 사람의 천장은 다른 사람의 바닥!
거기 골목
내 건물 뒤쪽에
어떤 사람들은 수치에 모이는 곳
나는 내 강아지와 함께 걷고 있었다
그리고 밤 스모그와 검은 색이었다
내가 누군가를 들은 줄 알았을 때
내 이름을 불러
아-기억:한 사람의 천장은 다른 사람의 바닥입니다!
한 사람의 천장은 다른 사람의 바닥!