Paul Simon — Something So Right 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Simon의 노래 "Something So Right"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They’ve got a wall in china,
It’s a thousand miles long.
To keep out the foreigners they made it strong.
And i’ve got a wall around me that you can’t see
It took a little time to get next to me.
When something goes wrong i’m the first to admit it
I am the first to admit it and the last one to know
When something goes right, it’s likely to lose me
It’s (apt) to confuse me, such an unusual sight
Oh, i swear i swear i can’t get used to something so right
Something so right.
Some people never say the words i love you
(it's not their style to be so bold)
Some people never say the words i love you
But like a child their longing to be told.
Hmmm.. . when something goes wrong i’m the first to admit it
I am the first to admit it and the last one to know
When something goes right it’s likely to lose me
It’s (apt) to confuse me such an unusual sight oh i swear
I swear i can’t get used to something so right, something so right.
가사 번역
그들은 중국에 있는 벽을 가지고 있습니다,
천 마일이나 길어요
외국인들을 막으려고요
그리고 내 주변에 네가 볼 수 없는 벽이 있어
내 옆에 오는데 시간이 좀 걸렸어
뭔가 잘못되면 나는 그것을 인정하는 첫 번째입니다
나는 그것을 인정하는 첫 번째이자 알 수있는 마지막 하나
뭔가 잘되면,그것은 나를 잃을 가능성이 높습니다
그것은(적절한)나를 혼란스럽게,그런 특이한 광경입니다
오,맹세컨데,뭔가 제대로 익숙해 질 수 없어요.
뭔가 너무 좋아.
어떤 사람들은 내가 널 사랑하는 말을 안 해
(그렇게 대담한 것은 그들의 스타일이 아닙니다)
어떤 사람들은 내가 널 사랑하는 말을 안 해
그러나 아이처럼 그들의 갈망은 말할 수 있습니다.
흠.. . 뭔가 잘못되면 나는 그것을 인정하는 첫 번째입니다
나는 그것을 인정하는 첫 번째이자 알 수있는 마지막 하나
뭔가가 바로 갈 때 그것은 나를 잃을 가능성이 높습니다
내가 맹세 오,나에게 그런 특이한 광경을 혼동하는(적절한)입니다
맹세컨데,뭔가 너무 옳고 그름에 익숙해 질 수 없어요.