Paul Simon — Spirit Voices 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Simon의 노래 "Spirit Voices"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We sailed up a river wide as a sea
And slept on the banks
On the leaves of a banyan tree
And all of these spirit voices rule the night
Some stories are magical, meant to be sung
Song from the mouth of the river
When the world was young
And all of these spirit voices rule the night
By moon
We walk
To the brujo’s door
Along a path of river stone
Women with their nursing children
Seated on the floor
We join the fevers
And the broken bones
The candlelight flickers
The falcon calls
A lime-green lizard scuttles down the cabin wall
And all of these spirit voices
Sing rainwater, sea water
River water, holy water
Wrap this child in mercy — heal her
Heaven’s only daughter
All of these spirit voices rule the night
My hands were numb
My feet were lead
I drank a cup of herbal brew
Then the sweetness in the air
Combined with the lightness in my head
And I heard the jungle breathing in the bamboo
Saudac~oes Greetings!
D’a lic’enca um momento Excuse me, one moment
Te lembr’o I remind you
Que amanh~a That tomorrow
Ser’a tudo ou ser’a naoa It will be all or it will
be nothing
Depende, cora, c~ao It depends, heart
Ser’a breve ou ser’a grande It will be brief or it will
be great
Depende da paix~ao It depends on the passion
Ser’a sujo, ser’a sonho It will be dirty, it will
be a dream
Cuidado, cora, c~ao Be careful, heart
Ser’a 'util, ser’a tarde It will be useful, it will be late
Se esmera, cora, c~ao Do your best, heart
E confia And have trust
Na for, ca do amanh~a In the power of tomorrow
Lord of the earthquake
My trembling bed
The spider resumes the rhythm
Of his golden thread
And all of these spirit voices rule the night
가사 번역
우린 바다처럼 넓은 강을 항해했어
그리고 은행에 잤다
반얀 나무 잎 위에
이 모든 영의 목소리가 밤을 지배합니다
일부 이야기는 마법,노래 할 의미
이 강의 입에서 노래
세상이 젊었을 때
이 모든 영의 목소리가 밤을 지배합니다
달 별
우리는 걸어
브루조 문으로
강 돌의 길을 따라
그들의 간호 아이들과 함께 여성
바닥에 앉아
우리는 열기에 가입
그리고 부러진 뼈
촛불 점멸등
팔콘 호출
라임-녹색 도마뱀을 왕복선 오두막의 벽
그리고 이 모든 영의 목소리
노래 빗물,물
물 물,성수
이 아이를 자비로 감싸서 그녀를 치료하십시오
천국의 유일한 딸
이 모든 영 목소리가 밤을 지배합니다
내 손은 마비되었다
내 발이 주도
나는 허브 양조 한 잔을 마셨다
그리고 공기 달콤한
내 머리의 가벼움과 결합
정글이 대나무 속에서 숨쉬는 걸 들었어
사우닥~인사드립니다!
D'a lic'enca ummomo 실례합니다,한 순간
테 렘브로
케 아만~그 내일
세라 투도 오우 세라 나오아 그것은 모든 것 또는 것입니다
아무것도 할 수 없습니다
디펜데,코라,c~ao 의존,심장
세라 브레베 우 세라 그란데 그것은 간단 할 것이다 또는
위대한 수
Depende 다 paix~ao 그것은 열정에 따라 달라집니다
세라 수조,세라 소노 더러울 것이다,그것은 것입니다
꿈을 꾸세요
쿠이 다도,코라,c~ao 조심,심장
세라 우틸세라 타데 유용 할 것이다,늦을 것이다
세 에스메라,코라,c~ao 최선을 다해,심장
전자 콩피아와 신뢰를 가지고
Na 에 대한,ca 는 amanh 을 할~내일의 힘에
지진의 제왕
내 떨리는 침대
거미는 리듬을 다시 시작합니다
그의 황금 실
이 모든 영의 목소리가 밤을 지배합니다