Paul Simon — The Vampires 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Simon의 노래 "The Vampires"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
HERNANDEZ
Well, did you bring me my money,
My cab fare
My new shoes?
I got expenses, you know
Where’s my weekly dues?
SAL
I ain’t giving you my fucking money.
HERNANDEZ
Oye, mother fucker, where’s this jibaro from?
You go when I say.
I call, you come.
You know it takes a strong man to survive.
It ain’t no accident that you’re still alive.
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
We stand for the neighborhood
HERNANDEZ
He still lives with his mami, but he sneaks down,
A coolie in the shadow of the playground
You want to fight for your people, don’t you, Sal?
SAL
Well, yeah, if I got to.
HERNANDEZ
Oh, you got to. Come here, I want to show you something.
This is the cave of The V&ires,
Count Dracula’s castle,
The very sight could turn a white man grey.
Made in the shade, use my umbrella
Black like the night we fly in.
That blade is all you need to keep the dogs away.
So, you want to be a v&ire, man! That’s good.
We always looking for young blood in the neighborhood now
Carlos Apache collects the dues
So you bring us something that we can use
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
If you got the balls, then come on, mette mano,
If you got the balls, then come on, mette mano,
HERNANDEZ
Frenchy Cordero goes down to Hell’s Kitchen
To sell the Irish some weed
So this Paddy Boy’s mother on the stoop starts bitchin'
'Bout spics is a mongrel breed
Now here comes her son
He looks like a ton of corned beef
Floating in beer
He says
'Fucking Puerto Rican dope-dealing punk
Get your shit-brown ass out of here.'
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
'Fucking Puerto Rican dope-dealing punk
Get your shit-brown ass out of here.'
We stand for the neighborhood.
HERNANDEZ
So the shanty-town Irish they kicked his ass good.
Fractured his collar bone
Co? o, all I was thinking is, 'What home of the brave?
This a fucking war zone'
THE VAMPIRES
If you got the balls, then come on, mette mano,
We stand for the neighborhood.
If you got cojones, come on, mette mano
We stand for the neighborhood
If you got the balls, then come on, mette mano,
We stand for the neighborhood.
If you got cojones, come on, mette mano
Lead Vocal-Paul Simon
Background Vocal-Angelo Aponte
Background Vocal-Milton Cardona
Background Vocal-Hechter Ubarry
Background Vocal-David Davila
Background Vocal-Hans Giraldo
Background Vocal-Luis Marrero
Background Vocal-Angel Ramirez
Background Vocal-Robert Vargas
Piano-Oscar Hernandez
Bass Guitar-Bernie Minoso
Congas-Edwin Montalvo
Timbales-Johnny Andrews
Bongos, Cowbell-Pablo Nunez
Trumpet, Solo Trumpet-Ray Vega
Trumpet-John Walsh
Trombone-Luis Lopez
Tenor-Mitch Frohman
Baritone Sax-Pablo Calogero
Horn Arrangement-Oscar Hernandez
가사 번역
헤르난데스
내 돈 가져왔어?,
내 택시 요금
내 새 신발?
비용도 있고
내 주간 회비는 어디 있니?
살
내 돈 안 줄 거야
헤르난데스
망할 놈의 지바로는 어디 출신이야?
내가 말할 때 당신은 이동합니다.
전화할게,네가 와
살아남으려면 강해져야 한다는 거 알잖아
네가 아직 살아있는 건 사고가 아니야
헤르난데스&뱀파이어
우리는 이웃을 위해 서 있습니다
헤르난데스
그는 여전히 마미와 함께 살고 있지만,그는 아래로 몰래,
이 그림자의 쿨리 놀이터
네 백성들을 위해 싸우고 싶지?
살
그래,필요하다면
헤르난데스
그래야만 해 이리 와,보여줄 게 있어
이것은 V&ires 의 동굴입니다,
드라큘라 백작 성,
바로 그 광경은 백인을 회색으로 만들 수 있습니다.
그늘에서 만든,내 우산을 사용
블랙은 우리가 날 밤처럼.
그 칼은 개를 멀리 두기만 하면 돼
그래서,당신은 v&ire,사람이되고 싶어! 잘됐네요
우리는 항상 이웃에있는 젊은 피를 찾고 지금
카를로스 아파치는 회비를 수집합니다
그래서 당신은 우리에게 우리가 사용할 수있는 무언가를 가지고
헤르난데스&뱀파이어
배짱이 있다면,어서,메트 마노,
배짱이 있다면,어서,메트 마노,
헤르난데스
프랑스 코르데로는 지옥의 주방으로 간다
아일랜드 잡초 팔려고
패디 보이의 엄마가 꼽추에 박혀서
'시합 스파이크는 잡종이다'
이제 여기에 그녀의 아들이 온다
소금에 절인 쇠고기의 톤처럼 보인다
맥주 부동
그는 말한다
'빌어 먹을 푸에르토 리카 마약 거래 펑크
당장 꺼져!'
헤르난데스&뱀파이어
'빌어 먹을 푸에르토 리카 마약 거래 펑크
당장 꺼져!'
우리는 이웃을 위해 서 있습니다.
헤르난데스
그래서 오두막집 아일랜드 사람들은 그의 엉덩이를 찼다.
칼라의 뼈 골절
(주)? 오,내가 생각 한 것은,'용감한 어떤 집?
이건 전쟁터야
뱀파이어들
배짱이 있다면,어서,메트 마노,
우리는 이웃을 위해 서 있습니다.
마노 메트
우리는 이웃을 위해 서 있습니다
배짱이 있다면,어서,메트 마노,
우리는 이웃을 위해 서 있습니다.
마노 메트
리드 보컬-폴 사이먼
배경 보컬-안젤로 아폰테
배경 보컬-밀튼 카도나
배경 보컬-헥터 우바리
배경 보컬-데이비드 다빌라
배경 보컬-한스 지랄도
배경 보컬-루이스 마레로
배경 보컬-엔젤 라미레즈
배경 보컬-로버트 바가스
피아노-오스카 에르난데스
베이스 기타-버니 미노소
(주)에드윈 몬탈보
팀발레스-조니 앤드류스
봉고스,카우벨-파블로 누네즈
트럼펫,솔로 트럼펫 레이 베가
트럼펫-존 월시
트롬본-루이스 로페즈
테너-미치 프로먼
바리톤 색소스-파블로 칼로게로
혼 배열-오스카 에르난데스