Paul Westerberg — Knockin' Em Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Westerberg의 노래 "Knockin' Em Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m drinkin' once again
Just to make the pills kick in
I’m drinkin', once again there ain’t no doubt
You better look out, drinkin' once again
I want to scream and shout
Want to let the bad guys win
Let 'em out
I used to be as sober as a hangin' judge
Now the law has went and left me flat
You better go around, baby, now I won’t budge
Thinkin' I’m back
Knockin' 'em back
Knock knockin' 'em back
I’m drinkin', once again
Just to make them pills kick in
And just to see the bad guys win
I used to be as sober as a hangin' judge
Now the law has went and left me flat
Better go around, baby, now I won’t budge
I’m back
Knock knockin' 'em back
Knock knockin' 'em back
Here’s a dollar, gotta get more money
Here’s a bottle, now I’m funny
Drinkin' again
Just to make the pills kick in
Oh you ain’t gettin' used to me, at your university
Just want to let the bad guys out
I used to be as sober as a hangin' judge
Now I see the law has left me flat
Out of my way, go around, baby, I won’t budge
Knockin' 'em back
Knock knockin' 'em back
Knock knockin' 'em back
Well I know it’s almost over, and that ain’t no lie
Spirits that I’m drinkin' once again
Last night I got up and I got dressed to cry
Drinkin' again
Drink drinkin' again, drink drinkin' again
Drink drinkin' again, drink drinkin' again, drink drinkin' again
This here to you, baby
가사 번역
글쎄,난 다시 한 번 마시고 있어요
약을 끊으려고
술 마시네,다시 한 번 의심의 여지가 없어
한 번 더 마시고,조심하는게 좋을거야.
나는 소리와 소리 싶어
나쁜놈들이 이기게 하고 싶어
그들을 밖으로 보자
나도 한때는 교수형판사만큼 취했었는데
이제 법은 떠났고
돌아서,자기야 이제 난 꼼짝마
내가 돌아 왔다는 생각
뜻다시 때려,그들을 다시
똑 똑 똑
다시 한 번 술을 마시고 있습니다
약을 먹여 살리려고
나쁜 놈들이이기는 걸 보려고
나도 한때는 교수형판사만큼 취했었는데
이제 법은 떠났고
돌아가자,자기야 이제 꼼짝마
나는 돌아왔다
똑 똑 똑
똑 똑 똑
여기에 달러,더 많은 돈을 얻을 수 있어요
여기에 병,지금은 재미 있어요
다시 술을 마시고
약을 끊으려고
네 대학교에선 나한테 익숙치 않아
나쁜놈들을 내보내고 싶어
나도 한때는 교수형판사만큼 취했었는데
이제 법이 날 평평 하게 만든 것 같군
비켜,돌아서
뜻다시 때려,그들을 다시
똑 똑 똑
똑 똑 똑
거의 끝났다는 거 알아 그건 거짓말이 아니야
다시 술을 마시고 있는 영혼들이요
어젯밤에 일어나서 울 옷을 입었어
다시 술을 마시고
또 마셔,또 마셔
다시 술을 마시고,또 마시고,또 마셔요.
여기 당신에게이,아기