Paul Weston — Mam'selle 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Weston의 노래 "Mam'selle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was Montmartre
It was midnight Come to think of it It was spring
There was music I was listening
Then in the room somewhere someone began to sing
This serenade made for remembering
A small cafe, Mam’selle
Our rendezvous, Mam’selle
The violins were warm and sweet
And so were you, Mam’selle
And as the night danced by A kiss became a sigh
Your lovely eyes seemed to sparkle
Just like wine does
No heart ever yearned the way mine does for you
And yet I know too well
Some day you’ll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, Mam’selle
A small cafe, Mam’selle
Our rendezvous, Mam’selle
The violins were warm and sweet
And so were you, Mam’selle
And as the night danced by A kiss became a sigh
Your lovely eyes seemed to sparkle
Just like wine does
No heart ever yearned the way mine does for you
And yet I know too well
Some day you’ll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, Mam’selle
가사 번역
몽마르트르
자정이 와서 봄이라 생각했어
내가 듣고 있던 음악이 있었다.
그리고 방에 어딘가에 누군가가 노래하기 시작했다
기억을 위해 만든 이 세레나데
작은 카페,맘스 엘
우리 랑데부,맘셀레
바이올린은 따뜻하고 달콤한
너도 그랬지,맘셀레
그리고 키스에 의해 춤을 밤 한숨이되었다
네 사랑스러운 눈이 반짝거리는 것 같았어
와인이 한 것처럼
내 마음이 당신을 위해 하는 방식에는 마음이 없었습니다
그리고 아직 나는 너무 잘 알고있다
어느 날 당신은 작별 인사를하겠습니다
그런 다음 바이올린은 울 것입니다
저도 그럴게요,엄마젤
작은 카페,맘스 엘
우리 랑데부,맘셀레
바이올린은 따뜻하고 달콤한
너도 그랬지,맘셀레
그리고 키스에 의해 춤을 밤 한숨이되었다
네 사랑스러운 눈이 반짝거리는 것 같았어
와인이 한 것처럼
내 마음이 당신을 위해 하는 방식에는 마음이 없었습니다
그리고 아직 나는 너무 잘 알고있다
어느 날 당신은 작별 인사를하겠습니다
그런 다음 바이올린은 울 것입니다
저도 그럴게요,엄마젤