Paulina Rubio — Mi Nuevo Vicio 가사 및 번역
이 페이지에는 Paulina Rubio의 노래 "Mi Nuevo Vicio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Trato de pensar que nada pierdo intentando
Darle vuelta a todo y dejar irte tal vez
No sé qué me pasa ¿A quién estoy engañando?
Mis ganas me consumen y me empieza a doler.
No me digo mentiras
Sé que no es cuestión de suerte
Yo contaré las cartas
Tú verás las mías
La mesa está fría
Entiende que sólo quiero una noche perdida
Mañana te dejo otra vez.
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
Sabiendo que tienes un as bajo la manga.
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
Eres mi nuevo vicio.
Todo lo que dicen me parece inocente
Y no se te entiende a lo que quieres jugar
Pero como contigo la casa nunca pierde
La trampa de tus manos me seduce a apostar.
No me digo mentiras
Sé que no es cuestión de suerte
Yo contaré las cartas
Tú verás las mías
La mesa está fría
Entiende que sólo quiero una noche perdida
Mañana te dejo otra vez.
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
Sabiendo que tienes un as bajo la manga.
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
Eres mi nuevo vicio.
Si todo se va tan lejos
Nada va a volver, nada va a volver.
Ya no tengo nada que perder
Nada va a volver, nada va a volver.
Repito que siempre esperaré
Nada va a volver, nada va a volver.
Sabiendo que ya es muy tarde
Nada va a volver, nada va a volver.
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
Sabiendo que tienes un as bajo la manga.
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
Eres mi nuevo vicio.
가사 번역
나는 내가 노력 아무것도 잃지 생각 시도
돌아서서
뭐가 문제인지 모르겠어요 누가 농담이야?
내 욕망은 나를 소비하고 상처 시작합니다.
나는 나 자신에게 거짓말을 하지 않는다.
나는 그것이 행운의 문제가 아니라는 것을 알고있다
나는 카드를 셀 수 있습니다
당신은 내 것을 볼 수 있습니다.
식탁이 차가워
난 단지 하룻밤을 잃은 원하는 것을 이해
내일 나는 다시 당신을 떠날 것이다.
왜 우리는 여전히 주사위를 연주?
이 아는 것은 당신 측에 의해로드됩니다
왜 우리는 여전히 카드 놀이를합니까?
당신이 당신의 소매 에이스를 알고.
왜 탱고를 춤추며 살죠?
내가 이걸 끝내지 않고 바닥에 떨어지면
당신은 나의 새로운 바입니다.
그들이 말하는 모든 것은 나에게 결백 해 보인다
그리고 당신은 당신이 연주 할 것을 이해하지 못합니다
하지만 당신과 마찬가지로 집 결코 손실
당신의 손의 함정은 나에게 도박을 유혹.
나는 나 자신에게 거짓말을 하지 않는다.
나는 그것이 행운의 문제가 아니라는 것을 알고있다
나는 카드를 셀 수 있습니다
당신은 내 것을 볼 수 있습니다.
식탁이 차가워
난 단지 하룻밤을 잃은 원하는 것을 이해
내일 나는 다시 당신을 떠날 것이다.
왜 우리는 여전히 주사위를 연주?
이 아는 것은 당신 측에 의해로드됩니다
왜 우리는 여전히 카드 놀이를합니까?
당신이 당신의 소매 에이스를 알고.
왜 탱고를 춤추며 살죠?
내가 이걸 끝내지 않고 바닥에 떨어지면
당신은 나의 새로운 바입니다.
모든 것이 지금까지가는 경우에
아무것도 안돌아온다 아무것도 안돌아온다
난 잃을 게 없어
아무것도 안돌아온다 아무것도 안돌아온다
나는 항상 기다릴 것을 반복한다
아무것도 안돌아온다 아무것도 안돌아온다
너무 늦었다는 것을 알기
아무것도 안돌아온다 아무것도 안돌아온다
왜 우리는 여전히 주사위를 연주?
이 아는 것은 당신 측에 의해로드됩니다
왜 우리는 여전히 카드 놀이를합니까?
당신이 당신의 소매 에이스를 알고.
왜 탱고를 춤추며 살죠?
내가 이걸 끝내지 않고 바닥에 떨어지면
당신은 나의 새로운 바입니다.