Павел Кашин — Сократ и саламандра 가사 및 번역
이 페이지에는 Павел Кашин의 노래 "Сократ и саламандра"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Один рад тому, что всё идет к чертям,
Другой рад тому, что дал ему бог.
И кто из них прав, не знает ни тот,
Ни этот, ни третий, он всегда молчит.
Один верит в то что он придёт туда,
Другой знает, что он никуда не придёт,
Третий молча смотрит, как будто ждёт
То ли поезда, то ли смерти.
Двое, что живут во мне,
Сократ в вине и саламандра в огне
Живут во мне, как в тревожном сне.
А третий думает, что он и есть,
Тот самый, кто в самом деле живёт.
Который ест, и спит, и хочет её,
Кто ходит в театры и пьёт напролёт все ночи.
Один говорит мне, что я устал,
Другой меня тянет на пьедестал,
На который я встал, но потом упал,
Ещё до смерти.
Один верит в то, что он придёт туда,
Другой знает, что он никуда не придёт,
Третий молча смотрит, как будто ждёт
То ли поезда, то ли смерти.
Двое, что живут во мне,
Сократ в вине и саламандра в огне
Живут во мне, как в тревожном сне,
А третий думает, что он и есть
Тот самый, кто в самом деле живёт.
Который ест, и спит, и хочет её,
Кто ходит в театры и пьёт напролёт все ночи.
가사 번역
하나는 모든 것이 지옥에 갈 것을 기쁘게 생각합니다,
다른 하나는 하나님이 그에게 주신 것에 만족합니다.
그리고 그들 중 누가 맞다,어느 쪽도 모른다,
이 하나 세 번째도,그는 항상 침묵하지 않습니다.
하나는 그가 거기에 올 것이라고 믿는다,
다른 하나는 그가 아무데도 가지 않을 것을 알고 있습니다,
세 번째는 기다리는 것처럼,조용히 에 보인다
기차 또는 죽음 중 하나.
내 안에 사는 두 사람,
소크라테스 와인과 도롱뇽 화재
그들은 불안한 꿈처럼 내 안에 살고 있어.
그리고 세 번째는 그것이 생각,
진짜 살아있는 사람
누가 먹고 자고 싶어,
밤새 극장에 가서 술이나 마시죠
하나는 내가 피곤 말해,
다른 하나는 나를 받침대 위에 올려 놓는다.,
내가 일어 났지만,그 다음 아래로 떨어졌다,
죽기 전에요
하나는 그가 거기에 올 것이라고 믿는다,
다른 하나는 그가 아무데도 가지 않을 것을 알고 있습니다,
세 번째는 기다리는 것처럼,조용히 에 보인다
기차 또는 죽음 중 하나.
내 안에 사는 두 사람,
소크라테스 와인과 도롱뇽 화재
그들은 불안한 꿈처럼 내게 살고 있다,
그리고 세 번째는 그것이 생각
진짜 살아있는 사람
누가 먹고 자고 싶어,
밤새 극장에 가서 술이나 마시죠