Pavel Stratan — Liza 가사 및 번역
이 페이지에는 Pavel Stratan의 노래 "Liza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Odata i-a placut lu' Liza de-un barbat,
Barbatu-i Ghita. Da. Da' Ghita-i insurat.
De ciuda Liza bea pahar dupa pahar,
Ulcioru-i gol da' ea cu vin il umple iar.
Si Ghita-al iei macar sa nu fi fost magar,
Sa (fi) zis de-odata Nu!, era sa fie clar.
Dar din pricina lui, ca fata l-a iubit,
Ea fericita nu-i, da' Ghita-i fericit.
Mama, ce-am patit cu Ghita-aseara,
Iti spun, da' numai tie:
Eu credeam ca Ghita cum e treaz,
Asa-i si la betie.
Da' cand i-am vaz’t mainile cum se lasa
La mine pe rochita,
Am inteles ca n-ar sa fie bine
Ce vrea sa faca Ghita.
Da' cand l-am intrebat Tu ma iubesti?
El a zis ca ma iubeste…
Zic: Ghita, spune drept. Tu nu glumesti?
El a zis ca nu glumeste…
Si eu de fericire ca ii place,
Am uitat ca eu sunt Liza,
Da' de ma afla tata, stiu ce-mi face:
In primul rand valiza!
Povestea inca nu de tot s-a terminat,
Abia amu-i amu va spun din tot ce s-a-ntamplat:
A doua seara-n bar, da' inca de cu zi,
Acelasi Ghita sta cu alta pupaza…
Si-i spune nu stiu ce, da' cand sa-i dea flori,
Pe usa intra Liza-n mana cu’n citori
Da' mai departe ce-a fost, e de necrezut,
Asa ceva trebu' numai de vazut… de vazut…
Mama, ce-am patit cu Ghita-aseara,
Iti spun, da' numai tie:
Eu credeam ca Ghita cum e treaz,
Asa-i si la betie.
Da' cand i-am vaz’t mainile cum se lasa
La mine pe rochita,
Am inteles ca n-ar sa fie bine
Ce vrea sa faca Ghita.
Da' cand l-am intrebat Tu ma iubesti?
El a zis ca ma iubeste…
Zic: Ghita, spune drept. Tu nu glumesti?
El a zis ca nu glumeste…
Si eu de fericire ca ii place,
Am uitat ca eu sunt Liza,
Da' de ma afla tata, stiu ce-mi face:
In primul rand valiza!
가사 번역
라이자는 한 번 사람을 좋아했다,
그 남자는 좆같아요. 그래. 그러나 기타는 결혼했다.
에도 불구하고 라이자 유리 후 마시는 유리,
주전자는 비어 있지만,그녀는 다시 와인으로 채 웁니다.
적어도 당나귀는 아니였으니까,
하자(수)한 번에 말했다! 그것은 거의 분명했다.
하지만 그 때문에 그 소녀는 그를 사랑했습니다,
그녀는 행복하지 않지만 행복합니다.
엄마,어젯밤에 기타한테 무슨 일 있었어요?,
하지만 너만:
키타가 깨어있는 줄 알았는데,
술 취했어
하지만 그의 손을 보았을 때 어떻게 떠나야 할지
내 드레스에서,
좋지 않을 거라는 거 알아요
기타가 원하는 것.
그러나 내가 그에게 물었을 때,당신은 나를 사랑합니까?
날 사랑한다고 했어…
나는 말한다:기타,똑바로 말한다. 농담 아니야?
그는 농담이 아니라고 말했다.…
그리고 나는 그녀가 그것을 좋아 기뻐요,
라이자라는 걸 깜빡했네,
하지만 아빠가 알게 되면 나한테 무슨 짓을 하는지 알아:
먼저 가방!
이야기는 아직 끝나지 않았어,
무슨 일이 있었는지 다 말해줄게:
바에서 두 번째 밤,하지만 여전히 하루,
같은 공은 다른 번데기와 함께 앉아있다…
그리고 그에게 뭔가를 말해,하지만 때 그에게 꽃을주고,
문을 통해 라이자는 독자와 함께 그녀의 손에 온다
그러나 그 이상으로,그것은 믿을 수 없다.,
그건 그냥 볼 수있는 뭔가... 보려고요 …
엄마,어젯밤에 기타한테 무슨 일 있었어요?,
하지만 너만:
키타가 깨어있는 줄 알았는데,
술 취했어
하지만 그의 손을 보았을 때 어떻게 떠나야 할지
내 드레스에서,
좋지 않을 거라는 거 알아요
기타가 원하는 것.
그러나 내가 그에게 물었을 때,당신은 나를 사랑합니까?
날 사랑한다고 했어…
나는 말한다:기타,똑바로 말한다. 농담 아니야?
그는 농담이 아니라고 말했다.…
그리고 나는 그녀가 그것을 좋아 기뻐요,
라이자라는 걸 깜빡했네,
하지만 아빠가 알게 되면 나한테 무슨 짓을 하는지 알아:
먼저 가방!