Peaches and Crime — Taking Up the Knife 가사 및 번역
이 페이지에는 Peaches and Crime의 노래 "Taking Up the Knife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The time has come for you to go to bed, baby
I’ve laid out the feather pillows and sheets of red, baby
So there won’t be any stains from anything you’ve bled
Cuz tonight I’m taking up the knife
When we started out together it was all sunshine
But you started going round doing wrong to me and mine
And if we’re doing onto others well that suits me fine
Cuz tonight I’m taking up the knife
You hurt me and you spurned me as my hatred grew
and thought you could erase it with an (I love you…)
Uh huh… and it would be pretty sad if that were actually true
Cuz tonight I’m taking up the knife
Well you ain’t too pretty and you ain’t too bright
And you ain’t got the sense to treat a good girl right
So you better say your prayers before you turn out the light
Cuz tonight I’m taking up the knife
The time has come for you to go to bed, baby
So lay down your weary body and rest your head, baby
And close your eyes for one last time before you’re dead
Cuz tonight I’m taking up the knife
가사 번역
이제 자러 갈 시간이야
나는 깃털 베개와 빨간색,아기 시트를 배치했습니다
그래서 당신이 피를 흘린 어떤 얼룩도 없을 것입니다
오늘은 칼을 들고
우리가 함께 시작했을 때 그것은 모든 햇빛이었다
하지만 당신은 나와 내 잘못을하고 라운드 시작
그리고 우리가 다른 사람들에게 잘 어울리는 일을한다면
오늘은 칼을 들고
넌 날 상처줬고 내 증오가 자라 버렸어
그리고 당신이 그것을 지울 수 있다고 생각했습니다(나는 당신을 사랑합니다…)
어...그리고 그게 사실이라면 꽤 슬픈 일이겠지
오늘은 칼을 들고
넌 예쁘지도 않고 너무 밝지도 않아
그리고 넌 좋은 여자를 제대로 대하는 게 말이 안 돼
그러니 기도나 해 빛을 발하기 전에
오늘은 칼을 들고
이제 자러 갈 시간이야
지친 몸을 내려놓고 머리를 쉬어
당신이 죽기 전에 마지막으로 한 번 눈을 감고
오늘은 칼을 들고