Pearl Jam — Red Mosquito 가사 및 번역
이 페이지에는 Pearl Jam의 노래 "Red Mosquito"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Watched from the window with a red mosquito,
I was not allowed to leave the room.
I saw the sun go down, and now it’s comin' up,
Somewhere in the time between.
I was bitten, must have been the devil,
He was just payin' me a little visit,
A-reminding me of his presence,
Lettin' me know he’s a-waitin' for me…
Red man’s your neighbor, call it behavior,
While you’re climbing up slippery hills,
Two steps ahead of him, punctures in your neck,
Hoverin' just above your bed…
Hoverin' just above your bed…
I was bitten, must have been the devil,
He was just payin' me a little visit,
A-reminding me of his presence,
Lettin' me know he’s a-waitin', he’s a-waitin' for me.
If I had known then what I know now…
가사 번역
빨간 모기를 가진 창에서 감시,
나는 방을 떠날 수 없었다.
해가 지는 걸 봤고 이제 곧 올 거야,
사이의 시간 어딘가에.
난 물렸어 악마였나 봐,
그냥 잠깐 들렀어,
그의 존재를 상기시켜줘,
날 기다리고 있다는 걸 알려줘요…
레드맨은 네 이웃이야 행동이라고 해,
미끄러운 언덕을 올라가는 동안,
두 걸음 앞서서 네 목에 구멍을 냈어,
침대 위로 마우스를 올려…
침대 위로 마우스를 올려…
난 물렸어 악마였나 봐,
그냥 잠깐 들렀어,
그의 존재를 상기시켜줘,
그가 날 기다리고 있다는 걸 알려줘요
내가 지금 알고있는 것을 알고 있다면…