Pedro Aznar — Quereres 가사 및 번역
이 페이지에는 Pedro Aznar의 노래 "Quereres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Donde quieres revólver soy madero
Y donde quieres dinero soy pasión
Donde quieres descanso soy deseo
Y si soy sólo deseo dices no
Donde no quieres nada, nada falta
Y donde vuelas bien alta, soy alud
Donde pisas el suelo mi alma salta
Y gana libertad en la amplitud
Donde quieres familia soy zarpado
Y donde quieres romántico, burgués
Donde quieres La Boca soy Belgrano
Y donde quieres eunuco, calentón
Donde quieres el sí y el no, tal vez
Y donde ves no vislumbro yo razón
Donde quieres un lobo, hermano soy
Y si quieres cowboy, soy taiwanés
Ah! bruta flor del querer
Ah! bruta flor, bruta flor…
Donde quieres el acto soy espíritu
Y si quieres ternura soy ciclón
Donde quieres lo libre, decasílabo
Y si buscas un ángel, soy mujer
Donde quieres placer soy el dolor
Y donde quieres tortura, curación
Donde quieres hogar, revolución
Y si quieres policía, soy ladrón
Yo quería quererte, amar tu amor
Construirnos dulcísima prisión
Y encontrar la más justa adecuación
Todo métrica y rima y no dolor
Mas la vida es real y aquí tenés
La celada que nuestro amor me armó
Yo te quiero (y no quieres) como soy
No te quiero (y no quieres) tal cual es
Ah! bruta flor del querer
Ah! bruta flor, bruta flor…
Donde quieres comicio yo soy vicio
Y donde quieres romance, rock’n’roll
Donde quieres la luna soy el sol
Donde pura natura, insecticidio
Y donde quieres misterio soy la luz
Donde quieres un canto, el mundo entero
Donde quieres cuaresma soy febrero
Y donde quieres santero, soy obús
Tu querer y tu estar deseando, al fin
Lo que en mí es de mí tan desigual
Me hace quererte bien, quererte mal
Bien a ti, mal a tu querer así
Infinitivamente personal
Y queriendo quererte yo sin fin
Aprender al quererte, así, el total
Del querer que hay y del que no hay en mí
가사 번역
총을 원하는 곳,나는 마데로입니다.
그리고 당신이 돈을 원하는 곳에 나는 열정입니다
당신이 원하는 곳에 휴식 나는 욕망입니다
그리고 만약 당신이 거절하길 바란다면
당신이 아무것도 원하지 않는 곳,아무것도 누락되지 않습니다
당신이 높은 비행 곳,나는 암시 해요
당신이 땅에 단계 어디 내 영혼은 점프
그리고 폭 넓은 자유를 얻으십시오
가족을 원하는 곳으로
로맨틱한 곳에서
어디 당신이 당신의 입을 원하는 나는 벨그라노입니다
그리고 은성을 원하는 곳,뜨거운
당신이 원하는 곳 예,아니,어쩌면
그리고 당신이 보는 곳에 나는 이유가 없다
늑대가 원하는 곳에
카우보이를 원한다면 난 대만인이야
아! 원하는 짐승 꽃
아! 조잡한 꽃,조잡한 꽃…
당신이 원하는 행동은 내가 정신입니다
그리고 부드러움을 원한다면 나는 사이클론이다
당신이 그것을 무료로 원하는 곳,데카실라보
네가 천사를 찾고 있다면 난 여자다
당신은 기쁨을 원하는 곳 나는 고통입니다
그리고 당신이 고문을 원하는 곳에,치유
당신이 집에 원하는 곳,혁명
경찰을 원한다면 난 도둑이야
나는 당신을 사랑하고 싶어,당신의 사랑을 사랑
우리에게 달콤한 감옥 구축
그리고 적당한 적합을 찾아내십시오
모든 미터법과 운율 및 고통 없음
하지만 인생은 진짜이고 여기 당신은
우리 사랑이 날 질투했어
나는 너(그리고 너는 아니다)내가 이다 것과 같이 사랑한다
나는 너를 사랑하지 않는다(그리고 너는 원하지 않는다).
아! 원하는 짐승 꽃
아! 조잡한 꽃,조잡한 꽃…
어디서부터 시작할까?
그리고 로맨스를 원하는 곳,록 앤 롤
당신이 원하는 곳 달 나는 태양입니다
곳에 순수한 성격,살충제
그리고 미스터리를 원하는 곳 나는 빛입니다
당신이 원하는 곳 노래,전 세계
사순절 어디서 살래?
산테로가 원하는 곳 난 하우쳐야
너의 욕구와 너의 욕구,마침내
내 안에 무엇이 그렇게 불평등하다
그것은 내가 당신을 좋은 사랑하게,나쁜 당신을 사랑합니다
당신에게 좋은,나쁜 당신이 이런 식으로 할 수 있습니다
직관적으로 개인
그리고 끝없이 당신을 사랑하고 싶은
총,그래서 당신을 사랑으로 알아보세요
내 안에 있지도 않고