Pedro Guerra — Maquila 가사 및 번역
이 페이지에는 Pedro Guerra의 노래 "Maquila"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una mujer sentada
Agazapada y sola
Contra la fría noche
Que tiene un pie en la aurora
Lleva un pañuelo negro
Silencio en la mirada
Cuando se sube al coche
Se queda adormilada
Trabajará diez horas
Y ganará tres euros
Quinientos transistores
Ensamblarán sus dedos
Un ruido de engranaje
Se escucha en la maquila
Seiscientas manos tejen
Al despuntar el día
Y cada vez, el miedo
La oscuridad las nombra
Algunas nunca vuelven
Y todas mueren solas
Una mujer sentada
Junto a la mesa, sola
Escucha conmovida
El hilo de la historia:
Príncipes y princesas
De la radionovela
Nacidos en el barro;
Hoy brillan como estrellas
Mira la radio y piensa
Que se gastó el ahorro:
Meses, semanas, días…
Guardando poco a poco
Mira la radio y piensa
En cuántas, como ésa
Se escapan de sus dedos
Cada mañana… piensa
Y cada vez el miedo
La oscuridad las nombra
Algunas nunca vuelven
Y todas mueren solas
가사 번역
여자 앉아
웅크 리고 혼자서
추운 밤에 대 한
누가 새벽에 발을 가지고
그는 검은 손수건을 착용합니다.
시선 속의 침묵
차에 타면
그녀는 잠
10 시간씩 일할거야
그리고 당신은 세 유로를 이길 것이다
500 트랜지스터
그들은 그들의 손가락에 가입 할 것입니다
장치 소음
마킬라에서 들었어
여섯 백 손 짜다
날이 시작되면서
그리고 때마다,공포
어두운 이름 그들
어떤 이들은 결코 돌아 오지 않습니다
그리고 그들은 모두 혼자 죽는다
여자 앉아
혼자 테이블 옆에
감동 듣고
역사의 실:
공주와 공주
라디오노벨라로부터
진흙 속에서 태어난;
오늘 그들은 별 같이 빛납니다
라디오를 보고 생각해
그 저축은 보냈다:
달,주,일…
천천히 찾고
라디오를 보고 생각해
얼마나 많은,같은
그들은 그들의 손가락에서 미끄러
매일 아침... 생각
그리고 때마다 두려워
어두운 이름 그들
어떤 이들은 결코 돌아 오지 않습니다
그리고 그들은 모두 혼자 죽는다