Peetie Wheatstraw — Devil's Son-In-Law 가사 및 번역
이 페이지에는 Peetie Wheatstraw의 노래 "Devil's Son-In-Law"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wonder where would you be now, little mama
Baby, now you made my life a wreck
And now where would you be-be, um Mama, now you made my life a wreck
Mama, now I’d rather have a rattle snake
Honey now, wrapped a-round my neck
When you used to love me, now little mama
Mama, go clear down to my toes
When you used to love me, baby
Have it go clear down to my toes
Well-well, the other way that I love you, mama
Honey, now don’t nobody know
Now I’ve got eleven women, umm
And I got one little indian squaw
I say I got eleven women
And I got one little indian squaw
Well-well, now that they come to see me
I’m liable to be the Devil’s-Son-In-Law
'Play it for me one time, pick it now won’t cha?'
(piano &guitar)
Now, an if you take my little woman
You can’t keep her long
Well now, if you take my little woman
Well now you can’t keep her long
Well-well now, she will come running home
Cryin, 'Daddy, now I done wrong'
Baby, you will never catch special deliveries, mama
Honey, directed to my chest
Tell you now you will never get
(special deliveries mama, honey, directed to my chest)
Now, when I leave you now, little mama
You will never see me back here, again.
가사 번역
어디 가니,꼬마 엄마?
내 인생을 엉망으로 만들었잖아
그리고 지금 어디 계실건가요?엄 엄마,지금 제 인생을 엉망으로 만드셨네요
엄마,이제 딸랑이 뱀을 갖고 싶어요
여보 지금,내 목을 감싸
네가 날 사랑했을 때,지금은 작은 엄마
엄마,발가락으로 내려가요
네가 날 사랑했을 때
내 발가락으로 치워
다른 방법으로 사랑해요,엄마
여보,이제 아무도 몰라
이제 열한 명의 여성이 생겼어
그리고 나는 작은 인도 쪼그리고 있어요
나는 11 명의 여자를 얻었다 고 말한다
그리고 나는 작은 인도 쪼그리고 있어요
음-글쎄,이제 그들은 나를 보러 왔으니
난 악마의 사위가 될 책임이 있어
한 번만이라도 연주하면 차 안 타?'
(피아노&기타)
내 딸을 데려가면
오래 못 버텨
내 딸을 데려가면
이제 오래 못 버텨
음-글쎄 지금,그녀는 집으로 실행 올 것이다
울음,'아빠,지금 내가 잘못 했어'
아기,당신은 특별한 배달을 잡을 수 없을거야,엄마
꿀,나의 가슴에 지시하는
당신이 얻을 수 없을거야 지금 말해
(특별 배달 엄마,꿀,내 가슴에 지시)
내가 널 떠날 때
다신 날 못 볼 거야