Пелагея — Голубушка 가사 및 번역
이 페이지에는 Пелагея의 노래 "Голубушка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Голубушка, голубушка, родимая матушка,
Не давай ты батюшке чашу зелена вина,
Ай, не давай ты батюшке зелена вина испить,
Запродаст он доченьку на дальнюю сторонушку.
Запродал меня батюшка на чужу сторонушку,
За пороги за крепкие, за письма вековечные,
Ай, за пороги за крепкие, за письма вековечные, —
Выручать — не выручить, выкупать — не выкупить.
Голубушка, ты матушка, свет мой, сударь, батюшка,
Много ль надосадила, живуче напракучила?
Я много ль надосадила, живуче напракучила?
Делали ли не делала, работы ль неработала?
Я делала ли не делала, работы ль неработала?
Ни слуга ли я верная, посылочка ни скорыя?
Ай, ни слуга ли я верная, посылочка ни скорыя?
Сусек хлебушка выела ль, колодезь воды ль выпила?
Ох, родимая матушка, государь мой, батюшко,
Ай, и осердилися на меня, на девицу,
Ай, что и распрогневились на меня, на бедную?
Обносила ль платьюшком, куском объела ль сахарным,
Ай, обносила ль платьюшком, куском объела ль сахарным?
Уж, кажется, желанная, жила я, молодёшенька,
Уж, кажется, желанная, жила я, молодёшенька
Тише воды да летния, ниже травы шумныя…
가사 번역
친애하는,친애하는,친애하는 어머니,
아버지께 그린 와인 한 잔 드리지 마세요,
네 아버지 젤레나가 와인을 마시게 하지마,
딸을 먼 쪽으로 팔아넘길 거야
아버지가 날 다른 누군가의 편으로 팔았거든,
강한에 대한 임계 값,영원한,
아,강한에 대한 임계 값,영원한, —
다시 구입—구원,구출하지—도움합니다.
내 사랑,당신은 내 어머니,내 빛,선생님,아버지,
날 너무 괴롭혔어?아님 내가 너무 많이 고통받게 했어?
나는 많은 nadoedala,끈기가 napracuje 을 가지고 있습니까?
일 안 했어?
내가 작동하지 않았다,하지 않았다?
내가 맞다면 어느 하인도없고 스코리아 소포?
아,내가 맞다면 하인도없고,소포 더 스코리아?
당신은 빵 한 덩어리를 먹거나 물 한 잔을 마신 적이 있습니까?
오,친애하는 어머니,나의 주님,아버지,
아,그리고 저 여자한테 화내지 마세요,
아,내가 가엾은 사람이었나?
그녀는 드레스를 입고 설탕 한 조각을 먹었다,
오,드레스 입었어 설탕 한 조각 먹었어?
이미,바람직 보인다,나는 어린 소녀를 살았다,
이미,바람직 보인다,나는 어린 소녀를 살았다
시끄러운 잔디 아래,물,레트니아보다 조용한…