Pellek — Stars and Bullet Holes 가사 및 번역
이 페이지에는 Pellek의 노래 "Stars and Bullet Holes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Along the west coast of a modern land,
I anchored my boat in the gloom…
Anxious, I walked up the steep rolling hills in the fog —
In the light of the moon.
Welcome travelers from Sacramento to San Francisco!
Passing by miners digging for gold and silver all through the night…
Fishermen, fishing for Dungeness crabs — or anything else that might bite.
One of the miners hands me a strange dark rock and says, «It's all right.»
I turn around from this kind old man and notice a flame fierce and bright…
Standing, now on top of a hill my neck skin crawls and I feel a chill —
Cause at the docks my old brigantine’s on fire and is sinking!
Is this the end?!
I wonder as I run — running faster than anyone!
No, I won’t surrender — I’ll never back down!
I’ll find my own way in this prodigious town!
Nothing to rescue — it’s far too late — I realize as I get close,
Stopping to catch my breath outside old Victorian homes.
I don’t have a boat to sail with no more — I guess I just have to walk…
I’m heading south, crossing a giant bridge sturdy as a rock.
But at the docks my old brigantine’s on fire and is sinking!
It’s not the end!
Determined, as I stroll —
Head held high, I will never fall!
No, I won’t surrender — I’ll never back down!
I’ll find my own way in this prodigious town!
I hear bullet shots and wild horses escape away from the mainland and into the
lake…
And as I run towards an abandoned saloon,
I notice a graveyard for hot air balloons.
One has a wicker basket good as new —
Another an envelope with twigs sticking through.
A small sewing job now and this bag’s complete —
The only thing lacking is a source of heat.
I check my pockets quietly, but all I have is that rock.
I smash it in anger — into the ground — and notice a small spark!
This isn’t granite of a lump of coal but quite a magical stone…
Ascending towards the sky, I guess that old man was right all along.
Astounded, as I fly —
Looking down at the night sky!
I didn’t surrender — I didn’t back down!
No, this ain’t the end!
Astounded, as I fly —
Looking down at the night sky!
I didn’t surrender — I didn’t back down!
In this prodigious town!
가사 번역
현대 땅의 서쪽 해안을 따라,
나는 어둠 속에서 내 배를 고정…
불안,나는 안개에 가파른 언덕 굴러 걸었다 —
달의 빛 속에서
새크라멘토에서 샌프란시스코에 오신 것을 환영합니다 여행자!
광부들이 밤을 가로질러 금과 은을 파헤치며 지나갔습니다…
어부,덩게 낚시—또는 물린 수있는 다른 아무것도.
광부 중 하나는 나에게 이상한 어두운 바위를 손 말한다,"그것은 괜찮습니다.»
나는이 종류의 노인에서 돌아 서서 화염을 치열하고 밝은 것을 알 수 있습니다…
서,지금 언덕 위에 내 목 피부가 크롤링하고 나는 진정 느낌 —
왜냐면 부두에서 내 옛날 브리잔틴이 불타고 있거든!
이게 끝인가요?!
나는 실행으로 나는 궁금해—빨리 누구보다 실행!
아니,항복하지 않을 것이다-나는 결코 물러서지 않을 것이다!
이 거대한 도시에서 내 자신의 방법을 찾을 수 있습니다!
아무것도 구출 없습니다-그것은 너무 늦었-내가 가까이 얻을 실현,
옛 빅토리아 시대의 집 밖에서 내 숨을 잡으려고 멈춤.
더 이상 항해할 보트가 없어…
난 남쪽으로 가 돌처럼 튼튼한 다리를 건너고 있어
하지만 부두에서 나의 오래된 브리잔틴 화재에 침몰!
끝이 아니야!
결정,내가 산책 —
머리는 높은 개최,나는 떨어지지 않을 것이다!
아니,항복하지 않을 것이다-나는 결코 물러서지 않을 것이다!
이 거대한 도시에서 내 자신의 방법을 찾을 수 있습니다!
나는 총알 샷과 야생 말은 본토에서 멀리 탈출 듣고
호수…
그리고 버려진 술집으로 달려가면서,
나는 뜨거운 공기 풍선에 대한 묘지를 알 수 있습니다.
하나는 새로운 좋은 고리 버들 세공 바구니가 있습니다 —
나뭇 가지가 달린 또 다른 봉투.
이제 작은 봉 제 작업이 완료 되 면이 가방 —
부족한 건 열원 뿐이에요
내 주머니는 조용히 확인했는데 바위만 있으면 돼
땅에--나는 분노를 분쇄하고 작은 불꽃을 발견!
이것은 석탄 덩어리의 화강암이 아니라 꽤 마법의 돌입니다…
하늘을 향해 오름차순,나는 늙은이가 옳았다고 생각한다.
내가 비행으로,깜짝 놀라게 —
밤하늘을 보고 있어!
항복하지 않았어요 물러서지 않았어요!
아니,이게 끝이 아니야!
내가 비행으로,깜짝 놀라게 —
밤하늘을 보고 있어!
항복하지 않았어요 물러서지 않았어요!
이 거대한 마을에서!