Pentangle — I Loved A Lass 가사 및 번역
이 페이지에는 Pentangle의 노래 "I Loved A Lass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I once loved a lass and I loved her so well
And I hated all others who spoke of her ill.
And now she’s rewarded me well for my love,
For she’s gone and she’s wed another.
And I saw my love up to the church go
With bride and brides maidens she made a fine show.
And I followed on with my heart full of woe
For she’s gone and she’s wed another.
I saw my love as she sat doon to dine.
I sat doon beside her and poured the wine.
And I thought of the lassie that should have been mine,
Now she’s gone and she’s wed another.
And the men in the forest they asked of me,
«How many strawberries grow in the salt sea?»
And I answered them with a tear in my eye,
«How many ships sail in the forest?»
가사 번역
나는 한 번 여자 친구를 사랑하고 나는 그녀를 너무 잘 사랑
그리고 나는 그녀의 병에 대해 이야기 다른 모든 싫어.
그리고 지금 그녀는 내 사랑 나를 잘 보상이야,
그녀는 떠났고 또 결혼했어요
그리고 나는 교회에 내 사랑을 이동 보았다
신부와 신부 처녀와 함께 그녀는 좋은 쇼를 만들었다.
그리고 나는 불황의 전체 내 마음을 따라 갔다
그녀는 떠났고 또 결혼했어요
그녀가 식사를하는 둔 앉아 내 사랑을 보았다.
나는 그녀의 옆에 둔 앉아 와인을 쏟아 냈다.
내 딸인 줄 알았는데,
이제 그녀는 떠났고 다른 사람과 결혼했습니다.
숲 속의 남자들이 나에게 물었다.,
"얼마나 많은 딸기가 소금 바다에서 성장합니까?»
그리고 나는 내 눈에 눈물로 대답,
"얼마나 많은 배는 숲에서 항해?»