Pentangle — Lyke-Wake Dirge 가사 및 번역
이 페이지에는 Pentangle의 노래 "Lyke-Wake Dirge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This ae nighte, this ae nighte
Every nighte and alle
Fire and fleet and candle-lighte
And Christe receive thy saule
When thou from hence away art past
Every nighte and alle
To Whinny-muir thou com’st at last;
And Christe receive thy saule
If ever thou gavest hosen and shoon
Every nighte and alle
Sit thee down and put them on;
And Christe receive thy saule
If hosen and shoon thou ne’er gav’st nane
Every nighte and alle
The whinnes sall prick thee to the bare bane;
And Christe receive thy saule
From Whinny-muir when thou may’st pass
Every nighte and alle
To Brig o' Dread thou com’st at last;
And Christe receive thy saule
From Brig o' Dread when thou may’st pass
Every nighte and alle
To Purgatory fire thou com’st at last;
And Christe receive thy saule
If ever thou gavest meat or drink
Every nighte and alle
The fire sall never make thee shrink;
And Christe receive thy saule
If meat or drink thou ne’er gav’st nane
Every nighte and alle
The fire will burn thee to the bare bane;
And Christe receive thy saule
This ae nighte, this ae nighte
Every nighte and alle
Fire and fleet and candle-lighte
And Christe receive thy saule
가사 번역
이 애 나이트,이 애 나이트
모든 나이트 및 에일
화재 및 함대 및 촛불-라이트
그리고 그리스도께서 네 얼레를 받으시옵소서
당신이 따라서 멀리에서 예술 과거 때
모든 나이트 및 에일
주께서 마침내 오셨습니다.;
그리고 그리스도께서 네 얼레를 받으시옵소서
호센과 숀을 건드렸다면
모든 나이트 및 에일
너를 앉아서 그들을 위에 두라.;
그리고 그리스도께서 네 얼레를 받으시옵소서
만약 호센과 네가 날 사랑하면
모든 나이트 및 에일
황량한 자가 너를 벌거벗은 베인에게 찌르기;
그리고 그리스도께서 네 얼레를 받으시옵소서
당신이 통과 할 때 Whinny 뮤어에서
모든 나이트 및 에일
마침내 네가 오는걸 두려워하기 위해;
그리고 그리스도께서 네 얼레를 받으시옵소서
브릭 오에서'당신이 통과 할 수 있습니다 때 두려워'
모든 나이트 및 에일
마침내 연옥에 불을 지르고;
그리고 그리스도께서 네 얼레를 받으시옵소서
혹시 고기 나 음료를 망치면
모든 나이트 및 에일
불바다는 당신을 긴축 결코 만들지 않습니다;
그리고 그리스도께서 네 얼레를 받으시옵소서
고기를 마시거나 고깃덩어리를 마시면
모든 나이트 및 에일
불은 너를 벌거벗은 베인에게 불태울 것이다;
그리고 그리스도께서 네 얼레를 받으시옵소서
이 애 나이트,이 애 나이트
모든 나이트 및 에일
화재 및 함대 및 촛불-라이트
그리고 그리스도께서 네 얼레를 받으시옵소서