Pentimento — Conscience (Consequence) 가사 및 번역
이 페이지에는 Pentimento의 노래 "Conscience (Consequence)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m making excuses to justify my conclusions
And bypass convictions I swear I have
I’m not ashamed to admit my feelings
Until it comes down to someone who counts
I’m acting like I’m supposed to save the world
But I just want to seem real to other people
It’s in the way that my brain tells my mouth to say something relevant
To get a laugh and feel approved
I still imagine how often old dead trees show the wind
Just to prove they have the worth
Like how much we disregard ourselves
Just to treasure someone else
And I’m still speaking like it’s possible to change
But it’s not possible to wait
As the days and nights continue, you can see it taking shape
It’s nothing into nothing, always running in place
So I talk to all my friends about the quicksand that I’m in
As if it’d change the way I live
(I can’t stay stuck like this forever)
There’s been so many autumns since then
And many «others» that have came and went
I’ll never look at anything that we once had the same way again
(I can’t stay stuck like this, I can’t stay stuck like this)
I’ll never look at anything that we once had the same way again
(I can’t stay stuck like this, I can’t stay stuck like this)
The same way again
(I can’t stay stuck like this forever)
가사 번역
나는 나의 결론을 정당화하기 위해 변명하고있다
그리고 우회 유죄 판결 나는 맹세한다
나는 내 감정을 인정 부끄러워 아니에요
그게 중요한 사람이 될 때까지
세상을 구해야 할 것처럼 행동하고 있어요
하지만 난 그냥 다른 사람들에게 진짜처럼 보이고 싶어
그것은 내 뇌가 내 입이 뭔가 관련 말을 말하는 방식입니다
웃음을 얻을 수 및 승인 느낌
나는 아직도 오래된 죽은 나무가 얼마나 자주 바람을 보여 주는지 상상한다
그냥 그들이 가치가 증명하기 위해
우리가 얼마나 무시하는지 같이
그냥 다른 사람을 보물
그리고 나는 아직도 그것을 바꿀 수있는 것처럼 말하고 있습니다
그러나 그것은 기다릴 수 없습니다
낮과 밤이 계속,당신은 모양을 복용 볼 수 있습니다
그것은 아무것도,항상 장소에 실행 아무것도 아니다
그래서 친구들한테 내가 속삭여놓은 일에 대해 얘기했어
마치 내가 사는 방식이 바뀌는 것처럼
(나는 영원히 이렇게 붙어있을 수 없다)
그 이후로 너무 많은 자동화가있었습니다
그리고 와서 갔다 많은"다른 사람"
나는 우리가 한 번 같은 방법으로 다시 한 번 아무것도 보지 않을 것이다
(나는 이렇게 붙어있을 수 없다,나는 이것 같이 붙어있을 수 없다)
나는 우리가 한 번 같은 방법으로 다시 한 번 아무것도 보지 않을 것이다
(나는 이렇게 붙어있을 수 없다,나는 이것 같이 붙어있을 수 없다)
같은 방법으로 다시
(나는 영원히 이렇게 붙어있을 수 없다)