Pepper — 7 Weeks 가사 및 번역
이 페이지에는 Pepper의 노래 "7 Weeks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You rip my guts with every sharp word,
When you use that monster
Hiding underneath your tongue,
My words don't, they don't work on you,
No, they don't work like they used to.
'Cause it's been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you,
When I try now; I just can't get through.
So far, the drinks have been so strong,
No writing on the post cards,
No memories to hang on.
Sleeping in my six o' clock shadow,
People judging people so shallow,
I call you up to see what you're doing,
To see if you won't…
Send me your love, right through the ceiling,
I need your love, darlin' this evening!
Oh, moma, moma, moma, what can I do?
There's a jukebox baby,
And you can play our favorite song all night,
Until your money's gone,
'Cause if I'm right about you darlin',
Then you're probably laying in bed,
And your temperature is boiling,
'Cause your making things up in your head.
It's been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh seven weeks, since I called you,
When I try now; just can't get through,
So far, the days have been so long,
But, now I got my fade on,
Screaming at you at the top of my lungs!
Fog is lifting from the old man,
I had so much fun in the trash can,
I wave my flag, but you still send your troops in,
To the war in your soul.
Send me your love, right through the ceiling
I need your love, darlin' this evening!
Oh, moma, moma, moma, what can I do?
Backstage pass through these time zones,
Want you everyday, but I'm not home,
Can't really touch you through the cell phone,
There's so many things that you just don't know.
It's been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you,
When I try now; just can't get through.
So far, the drinks have been so strong,
Now there's writing on the post cards,
Baby, seven weeks is just too long!
가사 번역
내 배짱을 뾰족한 단어로 찢고,
그 괴물을 사용할 때
혀 밑 숨어,
내 말은,그들은 당신을 작동하지 않습니다,
아뇨,예전처럼 일하지 않아요
7 주나 7 주나 지났잖아,
7 주 동안 전화했는데,
지금 시도 할 때;난 그냥 통해 얻을 수 없습니다.
지금까지 술은 너무 강했어,
포스트 카드에 쓰기 없음,
기억력도 없고
내 여섯 시계 그림자에서 자고,
사람들이 너무 얕아 판단하는 사람들,
난 당신이 무슨 일을하는지 확인하기 위해 당신을 호출,
안 그럴지 보려고…
나에게 당신의 사랑을 보내,바로 천장을 통해,
오늘 저녁 너의 사랑이 필요해!
모마,모마,모마,내가 뭘 하면 돼?
쥬크박스 아기가 있어,
그리고 당신은 밤새 우리가 제일 좋아하는 노래를 재생할 수 있습니다,
당신의 돈이 사라질 때까지,
내 말이 맞다면,
그럼 당신은 아마 침대에 누워 있습니다,
그리고 당신의 온도는 비등하고 있습니다,
네 머릿속에서 일어나는 일들 말이야
7 주,7 주 지났어,
7 주 동안 전화했는데,
지금 시도 할 때;그냥 통해 얻을 수 없습니다,
지금까지,그 날은 너무 오래,
하지만,지금은 내 페이드를 얻었다,
내 폐 위에서 소리지르고 있어!
늙은이한테 안개가 들어가요,
난 쓰레기통에 너무 재미 있었다,
깃발을 흔들었지만 여전히 군대를 보내,
당신의 영혼의 전쟁.
나에게 당신의 사랑을 보내,바로 천장을 통해
오늘 저녁 너의 사랑이 필요해!
모마,모마,모마,내가 뭘 하면 돼?
이 시간대를 통과 무대,
매일 당신을 원하지만 난 집에 아니에요,
정말 휴대 전화를 통해 당신을 터치 할 수 없습니다,
모르는 게 너무 많아
7 주,7 주 지났어,
7 주 동안 전화했는데,
지금 시도 할 때;그냥 통해 얻을 수 없습니다.
지금까지 술은 너무 강했어,
이제 포스트 카드에 쓰기가 있습니다,
여보,7 주는 너무 길어요!