Pere Ubu — Say Goodbye 가사 및 번역
이 페이지에는 Pere Ubu의 노래 "Say Goodbye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The day recedes
It slides across some boards
Had some wings
Had some dusty tides rolling across the floor
What a strange debris left on a forign shore!
Who knows how it goes to go walking out that door?
Say goodbye
How hard I try
Some air to breathe
There’s no one half so sure
As a drowning man
who knows he’s coming on up for more
Gimme words! Gimme words please
I heard a man did pray
Oh I never known a fear like it,
nothing left to say
How can I leave you when you won’t go away?
To get caught in the middle
neither night, neither day?
I fell so broke up and it’s harder to be sure
But the whole wide world’s got to be rolling out of that door
How can I leave you when you won’t go away?
Am I am mule? Or a goat?
Or it’s my heart that’s bound to stay
I might be the barricuda’s nearest next of kin!
Oh man, here it comes
I said, it’s coming around again
가사 번역
이 날은 물러 난다
그것은 일부 보드를 가로 질러 슬라이드
날개를 가지고
먼지가 많은 파도가 바닥을 가로 질러 굴러 왔습니다
이상한 파편이 서명 해안에 남아 무엇!
저 문밖으로 나가는 건 누가 알겠어?
작별 인사
내가 얼마나 열심히 노력
숨을 쉴 공기
반도 확신이 없어
물에 빠진 남자로서
그가 더 많은 것을 위해 올라오고 있다는 것을 누가 알 겠어
단어 내놔! 제발 단어를 내놔
한 남자가 기도를 했다고 들었어
오,나는 그것 같이 두려움을 결코 알지 못했다,
아무것도 말할 왼쪽
당신이 사라지지 않을 때 어떻게 당신을 떠날 수 있습니까?
중간에 잡히기 위해서
어느 밤,어느 날?
헤어졌다고 확신하기 힘들어
하지만 전체 넓은 세계는 그 문 밖으로 굴러 가야 해요
당신이 사라지지 않을 때 어떻게 당신을 떠날 수 있습니까?
내가 뮬인가? 아니면 염소?
아니면 내 마음이야
바리쿠다가 가까운 친척일지도 몰라!
오 남자,여기 온다
나는 그것이 다시 돌아 오는 것이라고 말했다