Perry Como — First Class Private Mary Brown 가사 및 번역
이 페이지에는 Perry Como의 노래 "First Class Private Mary Brown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
First Class Private Mary Brown
(Doo, doo, doo doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo!)
First Class Private, Mary Brown,
she wore that uniform like a million dollar gown. ..
How my heart would leap when she drove the Jeep
with the one big stripe on her arm,
and it seemed to me that a PFC
stood for «perfect feminine charm» !
First Class Private, Mary Brown,
Oh! how she smiled at me when they shipped me out of town. ..
Let the big guns roar, let me win this war,
'cause I want to hurry right back
to First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC!
(Doo, doo, doo doo, doo. . .)
First Class Private, Mary Brown,
I’ve got her army serial number written down. ..
She’s got bulgy eyes, but when she marched by,
I just had to look at her twice,
and it struck me then that the ASN
meant an «angel, specially nice»!
First Class Private, Mary Brown,
could make the PX seem like the Ritz in New York town. ..
Let the big guns roar, let me win this war,
'cause I want to hurry right back (on the double)
to First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC
Let the big guns roar, let us win this war,
'cause I want to hurry right back (on the double)
to First Class Private (Private) Mary (Mary) Brown,
.. . my wonderful WAC
Words and Music by Frank Loesser, 1944
가사 번역
기타
퍼스트 클래스 프라이빗 메리 브라운
(두,두,두,두,
두,두,두,두,두!)
퍼스트 클래스 프라이빗,메리 브라운,
그녀는 그 유니폼을 백만 달러짜리 가운처럼 입었습니다. ..
그녀가 지프를 몰았을 때 내 마음이 도약 할 방법
그녀의 팔에 하나의 큰 스트라이프,
그리고 그것은 PFC 가 나에게 보였다
"완벽한 여성스러운 매력"을 위해 서 있었다!
퍼스트 클래스 프라이빗,메리 브라운,
오! 그들이 나를 마을에서 내보냈을 때 그녀가 나에게 미소를 지었다. ..
큰 총을 포효하자,이 전쟁을 이길 수 있도록,
바로 돌아올게요
일등 사립 메리 브라운,내 멋진 WAC 에!
(두,두,두,두. . .)
퍼스트 클래스 프라이빗,메리 브라운,
군 시리얼 번호를 적어놨어 ..
그녀는 눈이 부풀어 오른,하지만 그녀는 행진 할 때,
난 그냥 두 번 그녀를 볼 수 있었다,
그리고 그것은 ASN 그 다음 날 쳤다
"천사,특별히 좋은"의미!
퍼스트 클래스 프라이빗,메리 브라운,
뉴욕 경찰이 리츠처럼 보이게 만들 수도 있어 ..
큰 총을 포효하자,이 전쟁을 이길 수 있도록,
'내가 바로 다시 서둘러 원하기 때문에(더블 에)
일등 사립 메리 브라운,내 멋진 WAC 에
큰 총을 포효하자,이 전쟁을 이길 수 있도록,
'내가 바로 다시 서둘러 원하기 때문에(더블 에)
퍼스트 클래스 사립(사립)메리(메리)브라운,
.. . 내 멋진 WAC
1944 년 프랭크 로서의 단어와 음악