Persephone — Nightingales Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Persephone의 노래 "Nightingales Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Long, long time ago, I knew a kingdom
Where everything was made of glass
The palace, their dreams, their hearts
But the most amazing thing was a nightingale
Small and unimposing
She lived down by the river
Her voice was beguiling
The king heard of her wonderful voice
And invited the nightingale to sing in the palace
She sang, the king was moved to tears
So he wanted her to stay and built a splendid cage for her
The cage was made of glass
The little bird sang and sang
But humans couldn’t get enough
Her voice got weaker with each day
Sad were her songs
They reminded her of freedom
And the wind she felt through her wings
In her dreams she was down by the river
In her dreams she was free
Her songs, laments of a better life
In time humans grew weary of her
She was forsaken
A relic of past times, awaiting the last breath
When dreams were made of glass
One day a child was standing in front of the cage
And touched her gently
The girl was pale and never before spoke a word
The girl opened the cage
But the nightingale was to weak to move her wings
The child gentle took the bird and brought her to the river
For one last time the nightingale saw the sun again
Then she closed her eyes
But when she died, a part became one with this child
The girl broke her silence
And sang beautiful songs
It seemed that the nightingale was singing through the child
From then on the child also knew of pain and sorrow
And sometimes her small heart
Which was made of glass
Was aching
Years later the girl became a woman
She fell in love and sang of joy and happiness
But one day their love ended and her heart
Which was made of glass
Broke
가사 번역
오래 전,나는 왕국을 알고 있었다
모든 것이 유리로 만들어진 곳
궁전,꿈,마음
하지만 가장 놀라운 것은 나이팅게일
작은 전초 기지
그녀는 강에 의해 아래로 살았다
그녀의 목소리가 슬펐다.
왕은 그녀의 멋진 목소리에 대해 들어
나이팅게일을 초대해서 궁전에서 노래를 불렀지
그녀는 노래,왕은 눈물로 이동했다
그래서 그는 그녀가 머물고 그녀를 위해 멋진 새장을 건설하기를 원했습니다
새장은 유리로 만든
작은 새가 노래하고 노래
그러나 인간은 충분히 얻을 수 없었다
그녀의 목소리는 매일 약하게되었다
슬픈 그녀의 노래했다
그들은 그녀의 자유를 상기시켰다
그리고 그녀는 그녀의 날개를 통해 느꼈다 바람
그녀의 꿈에서 그녀는 강 아래로했다
그녀의 꿈에서 그녀는 무료
그녀의 노래,더 나은 삶의 한탄
시간에 인간은 그녀의 지친 성장
그녀는 버림받은
과거의 유물,마지막 숨을 기다리고
꿈이 유리로 만들었을 때
어느 날 한 아이가 새장 앞에 서 있었다
그리고 부드럽게 그녀를 만졌다
그 소녀는 창백하고 결코 전에 한 마디도 하지 않았다
이 여자는 새장을 열어
하지만 나이팅게일은 그녀의 날개를 움직이기 위해 약해졌다
이 아이는 부드러운 새를 데리고 강에 그녀를 가져왔다
마지막으로 나이팅게일이 태양을 다시 보았을 때
그런 다음 그녀는 그녀의 눈을 감았다
하지만 그녀가 죽었을 때,이 아이와 함께 한 부분이 되었다
소녀는 그녀의 침묵을 끊었다
그리고 아름다운 노래를 불렀다
나이팅게일이 아이를 통해 노래하는 것 같았다
그때부터 아이는 고통과 슬픔을 알고 있었다
그리고 때로는 그녀의 작은 마음
어떤 유리로 만들어진
아프고 있었다
몇 년 후 소녀는 여자가되었다
그녀는 사랑에 빠진 기쁨과 행복의 노래
그러나 어느 날 그들의 사랑은 끝나고 그녀의 마음
어떤 유리로 만들어진
끊었다