Pessimist — Tunnel Rats 가사 및 번역
이 페이지에는 Pessimist의 노래 "Tunnel Rats"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fire in the hole!
Waiting for the blast
Vibrations in the earth
Before the smoke can clear I’m diving underground
Searching through the dark I hunt the Vietcong
Feel the acrid smoke ripping through my lungs
Morality is gone… to kill is to survive
Morality is gone… to kill is to survive
Drive my body forward knowing what I’ll find
Drive my body forward through this passage to hell,
I crawl among the bodies and piles of human waste
Then I hear sound and lift my gun to aim
Thunderous exchange, reeling from the pain
Twisting on the ground, tasting my own blood
People running by, they don’t try to help
I’m afraid to die… so afraid to die!
So afraid to die
This cannot be true
People running by, thinking I have died
People running by leaving me to die
Casualty of war
Body on the pile
I lie alone, but still refuse to give my soul up to this hell
Flashing back from hell, returning to the world,
Hearing my own screams tearing through the night
Clutching at my chest, my fingers trace the scars
Somehow I’ve got to end these visions in my head
Bottle in my hand, barrel in my mouth
Bottle in my hand, barrel in my mouth
Somehow I’ve got to end visions in my head
Fought so many years, this war for sanity
I cannot go on this ends for me today
가사 번역
구멍에 화재!
폭발을 기다리고 있습니다
지구의 진동
연기가 비워지기 전에 나는 지하 다이빙 해요
어둠을 뒤져보면서 베트남군을 사냥하죠
내 폐를 통해 매운 연기를 찢는 느낌
도덕은 사라졌어 죽이는 건 살아남는 거야
도덕은 사라졌어 죽이는 건 살아남는 거야
내가 무엇을 찾을 수 있는지 알고 내 몸을 앞으로 드라이브
이 구절을 통해 내 몸을 앞으로 지옥으로 몰아 라.,
나는 몸과 인간의 쓰레기의 더미 사이에 크롤링
그럼 난 소리를 듣고 목표로 내 총을 들어
천둥 교환,고통에서 낚기
땅에 비틀어 내 자신의 피를 시음
도망치는 사람들은 도우려 하지 않아요
죽는 게 두려워요 죽기가 무서워요!
그래서 죽을 두려워
이것은 사실 일 수 없습니다
내가 죽었다고 생각하는 사람들이 돌아다니면서
날 죽게 내버려두고 도망치는 사람들
전쟁의 사상자
더미에 몸
난 혼자 누워있지만 여전히 이 지옥에서 내 영혼을 포기하기를 거부한다
지옥에서 다시 깜박임,세계로 돌아 가기,
내 자신의 비명 소리가 밤을 통해 찢어 듣기
내 가슴에 쥐고,내 손가락은 흉터를 추적
어떻게 든 나는 내 머리 속에 이러한 비전을 끝내야 만합니다
내 손에 병,내 입에 배럴
내 손에 병,내 입에 배럴
어떻게 든 나는 내 머리에 비전을 끝내야 만합니다
정신건강을 위한 이 전쟁
오늘 이 일을 끝낼 순 없어