Pet Shop Boys — A certain "Je ne sais quoi" 가사 및 번역
이 페이지에는 Pet Shop Boys의 노래 "A certain "Je ne sais quoi""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel like sending you a love letter
Lets face it, nobody does it better
You’re a promising prospect
From what I’ve seen
If you wanna take me out on a detour
I’m not feeling too demure
I like the cut of your jib
If you know what I mean
There’s something about that look in your eyes
There’s something about the way that you smile
You’ve really got a certain je ne sais quoi
In Berlin you’re dancing to techno
Before you catch the first flight to Moscow
You know your way around an espace d’affaires
On the coast you’re such a creation
And though New York’s just an obligation
I’ve every confidence you’ll amuse yourself there
There’s something about that look in your eyes
There’s something about the way that you smile
You’ve really got a certain je ne sais quoi
There’s something about the way that you think
There’s something about the wine that you drink
You’ve really got a certain je ne sais quoi
It’s all perception
How people see you
And when they see you
They want to be you
Un, deux, trois, quatre
In Tehran they’ve known you for years
In spite of clerical fears
They think you understand their point of view
In the old days it would have been Rome
But now Beijing’s a second home
It started in the eighties, just Bertolucci and you
There’s something about that look in your eyes
There’s something about the way that you smile
You’ve really got a certain je ne sais quoi
There’s something about the words you employ
There’s something about the clothes you enjoy
You’ve really got a certain je ne sais quoi
When people see you
They want to be you
가사 번역
연애편지를 보내는 기분이야
그것을 직면 할 수 있습니다,아무도 그것을 더 잘하지 않습니다
너는 유망한 장래성 이다
내가 본 것으로부터
날 우회전 시키고 싶으면
나는 너무 강하다는 것을 느끼지 않는다
당신 지브 자국이 맘에 드네요
내가 무슨 뜻인지 알고 있다면
네 눈빛에 뭔가 있어
당신이 미소 방식에 대해 뭔가가있다
당신은 정말 어떤 제네 사이스 쿠오이 있어요
베를린에서 당신은 테크노 에 춤을
당신이 모스크바에 첫 비행을 잡기 전에
당신은 espace d'affaires 주위에 당신의 방법을 알고 있습니다
해안에서는 정말 창조물이야
그리고 뉴욕은 그냥 의무 비록
나는 당신이 자신을 즐겁게 할 모든 자신감을 가지고 있습니다
네 눈빛에 뭔가 있어
당신이 미소 방식에 대해 뭔가가있다
당신은 정말 어떤 제네 사이스 쿠오이 있어요
당신이 생각하는 방식에 대해 뭔가가있다
당신이 마시는 와인에 대해 뭔가가있다
당신은 정말 어떤 제네 사이스 쿠오이 있어요
그것은 모든 인식입니다
사람들이 당신을 보는 방법
그리고 그들이 당신을 볼 때
그들은 당신이 될 싶어
Un,deux,trois,quatre
테헤란에서 널 몇년동안 알고 있었어
사무 공포에도 불구하고
그들은 당신이 그들의 관점을 이해한다고 생각합니다
옛날엔 로마
하지만 지금 베이징은 두 번째 집입니다
80 년대에 시작됐는데 베르톨루치랑 너만
네 눈빛에 뭔가 있어
당신이 미소 방식에 대해 뭔가가있다
당신은 정말 어떤 제네 사이스 쿠오이 있어요
당신이 사용하는 단어에 대해 뭔가가있다
당신이 즐길 옷에 대해 뭔가가있다
당신은 정말 어떤 제네 사이스 쿠오이 있어요
사람들이 당신을 볼 때
그들은 당신이 될 싶어