Pet Shop Boys — Bet She's Not Your Girlfriend 가사 및 번역
이 페이지에는 Pet Shop Boys의 노래 "Bet She's Not Your Girlfriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whisper, whisper, whisper, whisper
Whisper 'round the town 'cause you’re my friend and that’s the end
For you’re the only one in town who they will beg to hang around with
You’re so beautiful and calm but with an attitude that says
«Hands-off, you’re just not good enough»
Every boy and man feeling lonely
Can’t understand why you’d be with me?
Furthermore, we laugh and we draw
More attention everyday, so they say
«Bet she’s not your girlfriend, oh no You better make her happy
Bet she’s not your girlfriend, oh no You gonna make her happy»
Well, that’s as may be, in a way, but it’s okay
We laugh «touche'», while they stare in front of us They draw away, as if to say
«Who are these people anyway?
How dare they confront us?»
Every boy and man feeling lonely
Can’t understand why you’d be with me?
Furthermore, we laugh and we draw
More attention everyday, so they say
«Bet she’s not your girlfriend, oh no You better make her happy
Bet she’s not your girlfriend, oh no You gotta make her happy»
Oh no no no Oh no no no Girlfriend
Oh oh Girlfriend
Oh oh Girlfriend
Oh oh Girlfriend
I’d rather die than satisfy their curiosity
I’m kind of shy and dry and verging on ugly
They wonder what that I have got that they have not
They’ll never understand that none of that matters
Every boy and man feeling lonely
Can’t understand why you’d be with me Furthermore, we laugh and we draw
More attention everyday, so they say
«Bet she’s not your girlfriend, oh no You better make her happy
Bet she’s not your girlfriend, oh no You gotta make her happy»
Bet she’s not your, bet she’s not your, bet she’s not your
Bet she’s not your, bet she’s not your girlfriend, oh no Bet she’s not your girlfriend
You gonna make her happy
Bet she’s not your girlfriend
You gotta make her happy
Bet she’s not your girlfriend
가사 번역
속닥,속닥,속닥
마을 주변에서 속삭이라고해 왜냐면 넌 내 친구고 그게 끝이니까
너만이 마을사람들하고 놀아달라고 애원하는 유일한 사람이야.
당신은 너무 아름답고 침착하지만 태도에 그 말
"손 오프,당신은 충분히 좋은 아니에요»
모든 소년과 남자는 외로운 느낌
왜 나랑 같이 있었는지 이해가 안 돼?
또한,우리는 웃고 우리는 그립니다
더 많은 관심을 매일,그래서 그들은 말한다
"그녀는 당신의 여자 친구가 아니에요 내기,오,아니 당신은 더 나은 그녀를 행복하게
그녀는 당신의 여자 친구가 아니에요 내기,오,아니 당신은 그녀를 행복하게 만들거야»
글쎄,그건 방법으로,될 수있다,하지만 괜찮아
그들이 우리 앞에 응시하는 동안 우리는 그들이 말하는 것처럼,멀리 그릴'터치'웃음
"어쨌든이 사람들은 누구입니까?
감히 우리한테 맞설 수가 있어?»
모든 소년과 남자는 외로운 느낌
왜 나랑 같이 있었는지 이해가 안 돼?
또한,우리는 웃고 우리는 그립니다
더 많은 관심을 매일,그래서 그들은 말한다
"그녀는 당신의 여자 친구가 아니에요 내기,오,아니 당신은 더 나은 그녀를 행복하게
그녀는 당신의 여자 친구가 아니에요 내기,오,아니 당신은 그녀를 행복하게 해»
오,아니 아니 아니 아니 아니 아니 여자 친구
오 오 여자 친구
오 오 여자 친구
오 오 여자 친구
나는 그들의 호기심을 만족시키는 것보다 차라리 죽을 것이다
나는 수줍음과 건조하고 못생긴 것에 대해 이야기하고 있습니다
그들은 내가 그들이 가지고 있지 않은 것을 궁금해
그들은 그 어떤 것도 중요하지 않다는 것을 결코 이해하지 못할 것입니다
모든 소년과 남자는 외로운 느낌
왜 당신이 나와 함께 할 것인지 이해할 수 없으며,우리는 웃고 우리는 그립니다
더 많은 관심을 매일,그래서 그들은 말한다
"그녀는 당신의 여자 친구가 아니에요 내기,오,아니 당신은 더 나은 그녀를 행복하게
그녀는 당신의 여자 친구가 아니에요 내기,오,아니 당신은 그녀를 행복하게 해»
그녀가 당신 게 아니라 당신 거겠죠
베이지의 베이지 당신의 여자 친구,아 베이지 당신의 여자 친구
당신이 그녀를 행복하게 만들거야
네 여자친구 아냐?
그녀를 행복하게 해줘
네 여자친구 아냐?