Pet Shop Boys — Between two islands 가사 및 번역
이 페이지에는 Pet Shop Boys의 노래 "Between two islands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We sailed in a fishing-boat
Between these two shores
The Island of Lovers
And the Island of Whores
You at the helm getting
Soaked to the skin
Taking me to places
I’d never been
Where are you tonight?
In the clouds or on the sea?
I’m thinking of you now
Do you ever think of me?
In different locations
Taken by surprise
I woke up one morning
And looked in your eyes
What were you thinking?
I never knew
You were the captain
I was the crew
Where are you tonight?
In the clouds or on the sea?
I’m thinking of you now
Do you ever think of me?
Catching my eye
I wonder what you saw?
A not quite unrequited lover
Or just another whore?
Safe in our life-jackets
Salvaged from the sea…
Now I’m drowning
Won’t you rescue me?
Where are you tonight?
In the clouds or on the sea?
I’m thinking of you now
Do you ever think of me?
«I want you
And I want you to want me, baby
I want you
And I want you to want me too
I want you
And I want you to want me, baby
I want you
And I want you to want me too
The way that I want you»
가사 번역
우리는 낚시 보트에서 항해
이 두 해안 사이
연인의 섬
그리고 창녀의 섬
당신은 점점 투구
피부에 담가
나를 어디로 데려가는 중
나는 결코 없었다
오늘밤은 어디야?
구름 속에 있거나 바다에?
나는 지금 당신을 생각 해요
내 생각은 해봤어?
다른 위치에
깜짝 촬영
어느날 아침에 일어났어
그리고 당신의 눈을 보았다
무슨 생각이었던 거야?
나는 결코 알지 못했다
넌 선장이었어
나는 승무원이었다
오늘밤은 어디야?
구름 속에 있거나 바다에?
나는 지금 당신을 생각 해요
내 생각은 해봤어?
내 눈을 잡기
나는 당신이 본 것을 궁금해?
미확인 연인은 아니군요
아니면 그냥 다른 창녀?
우리의 구명 조끼에서 안전
바다로부터 회수…
이제 나는 익사하고있다
날 구하지 않겠어?
오늘밤은 어디야?
구름 속에 있거나 바다에?
나는 지금 당신을 생각 해요
내 생각은 해봤어?
"나는 당신을 원한다
난 네가 날 원해
난 당신이 원하는
너도 날 원해
난 당신이 원하는
난 네가 날 원해
난 당신이 원하는
너도 날 원해
내가 널 원하는 방식으로»