Pet Shop Boys — Call Me Old-Fashioned 가사 및 번역
이 페이지에는 Pet Shop Boys의 노래 "Call Me Old-Fashioned"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
BOB:
I have to admit
I’m an absolute shit
But at least you can’t call me
A hypocrite
I don’t want fame
Or the critics' acclaim
Take it from me
That’s a pointless game
I’ve got a minder
A chauffeur, a flunkey
'cause I’m the organ-grinder
Not the monkey
Call me old-fashioned
At least I know what I like
Call me old-fashioned
If you’re so wet
Why don’t you get
On your bike?
Call me old-fashioned
At least I’m moving ahead
Call me old-fashioned
If I can’t charm you
I’ll just strong-arm you
To bed
The moment I see you with your trousers dropped
Will be as rewarding as just having shopped
All of the names that I’ve spent years collecting
They’re the only things that are worth respecting
Prada and Porsche and Philippe Starck
The only little problem is where to park
Call me old-fashioned
You’re all so quick to condemn
Call me old-fashioned
Until you learn
How much I earn
And I spend
Call me old-fashioned
And I’ve been called worse than muck
Call me old-fashioned
But understand
What I’ve got planned
Won’t be luck
Sex is fun and sex sells, honey
A shiny dream to make me money
Where the sea is blue, the sky is sunny
Love is hot and suprisingly
Old-fashioned
I’ll make love down the phone
Call me tomorrow
I’ll give you breaks
I’ll be as long as it takes to your home
Call me old-fashioned
At least I’m moving ahead
Call me old-fashioned
If I can’t charm you
I’ll just strong-arm you
To bed
Where you can be
Old-fashioned
With me
가사 번역
밥:
나는 인정해야 해
나는 절대 똥이야
그래도 전화할 순 없잖아
위선자
나는 명성을 원하지 않는다
또는 비평가들의 찬사
나한테서 가져가
즉 무의미한 게임이다
나는 마인더를 가지고있다
운전사,펑키
내가 장기 분쇄기니까
아니 원숭이
날 구식이라고 불러
적어도 나는 내가 좋아하는 것을 안다.
날 구식이라고 불러
당신이 그렇게 젖은 경우
당신은 왜 얻을 수 없습니다
자전거 타고?
날 구식이라고 불러
적어도 나는 앞으로 나아 간다
날 구식이라고 불러
내가 널 매력적으로 만들지 못하면
난 그냥 강한 팔 것이다
침대에
바지 벗는 순간
그냥 쇼핑 한 것처럼 보람있을 것입니다
내가 몇 년 동안 모은 이름들
그들은 존중할만한 가치가 있는 유일한 것들입니다
프라다&포르쉐,필립 스타크
유일한 작은 문제는 어디에 주차 할 수 있습니까
날 구식이라고 불러
비난하기엔 너무 빨라
날 구식이라고 불러
당신이 배울 때까지
내가 얼마나 적립
그리고 나는 보낸다
날 구식이라고 불러
그리고 나는 욱보다 더 불렀다
날 구식이라고 불러
그러나 이해
내가 계획한 것
운이 없을 것입니다
섹스는 재미 있고 섹스 판매,꿀
날 돈벌이는 빛나는 꿈
바다가 푸른 곳 하늘은 햇볕이 잘 드는 곳
사랑은 뜨거운 당연히
뜻구시,구식
나는 전화를 아래로 사랑을 만들 수 있습니다
내일 전화해
나는 당신에게 휴식을 줄 것이다
네 집에 가기만 하면
날 구식이라고 불러
적어도 나는 앞으로 나아 간다
날 구식이라고 불러
내가 널 매력적으로 만들지 못하면
난 그냥 강한 팔 것이다
침대에
당신이 할 수 있는 곳에
뜻구시,구식
나와 함께