Pet Shop Boys — Closer to heaven/Left to my own devices 가사 및 번역
이 페이지에는 Pet Shop Boys의 노래 "Closer to heaven/Left to my own devices"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Give me hope
Give me all your love
Tell me now
You’re coming home tonight
Have some faith
In the love we share
Is it fate
Does darkness end in light
Never been closer to heaven
Never been further away
Never been closer to heaven
Never been further away
I get out of bed at half past ten
Phone up a friend, who’s a party animal
Turn on the news and drink some tea
Maybe if you’re with me we’ll do some shopping
One day I’ll read, or learn to drive a car
If you pass the test, you can beat the rest
But I don’t like to compete, or talk street, street, street
I can pick up the best from the party animal
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Pick up a brochure about the sun
Learn to ignore what the photographer saw
I was always told that you should join a club
Stick with the gang, if you want to belong
I was a lonely boy, no strength, no joy
In a world of my own at the back of the garden
I didn’t want to compete, or play out on the street
For in a secret life I was a round head general
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
Left to my own devices, I probably would
Oh, I would
Che Guevara to a disco beat
Claude Debussy a heartbeat
It’s not a crime when you look the way you do
The way I like to picture you
When I get home, it’s late at night
I pour a drink and watch the fight
Turn off the TV, look at a book
Pick up the phone, fix some food
Maybe I’ll sit up all night and day
Waiting for the minute I hear you say
I could leave you, say goodbye
Or I could love you, if I try
And I could
And left to my own devices, I probably would
And left to my own devices, I probably would
Come on, baby
Left to my own devices, I probably would
가사 번역
나에게 희망을 줘
너의 모든 사랑을 내게 줘
지금 말해
오늘 밤에 집에 오는구나
일부 믿음을 가지고
사랑에 우리는 공유
그것은 운명인가
어둠이 빛 속에서 끝나는가
천국에 가까이 가본 적이 없어
멀리 떨어져 본 적이
천국에 가까이 가본 적이 없어
멀리 떨어져 본 적이
10 시 반에 침대에서 일어나
친구 전화,누가 파티 동물이야
뉴스를 켜고 차를 마셔
나랑 같이 가면 쇼핑이나 할까?
어느 날 나는 읽거나 차를 운전하는 법을 배울 것입니다
당신이 테스트를 통과하면,당신은 나머지를 이길 수 있습니다
그러나 나는 경쟁,또는 거리,거리,거리를 이야기 좋아하지 않는다
최고의 파티를 준비할 수 있어
난 당신을 떠날 수 작별 인사
아니면 널 사랑할 수도 있어
그리고 나는 할 수 있었다
그리고 내 자신의 장치에 왼쪽,아마 것
내 자신의 장치에 왼쪽,아마 것
태양에 대한 브로셔 픽업
사진사가 본 것을 무시하는 법을 배우십시오
난 항상 당신이 클럽에 가입해야한다고 들었다
갱들과 붙어 있어
나는 외로운 소년,아니 힘,아니 기쁨
내 세상에서 정원 뒷좌석에
경쟁하거나 길거리에서 놀고 싶지 않았어
비밀스런 삶을 위해 나는 둥근 머리 장군
난 당신을 떠날 수 작별 인사
아니면 널 사랑할 수도 있어
그리고 나는 할 수 있었다
그리고 내 자신의 장치에 왼쪽,아마 것
내 자신의 장치에 왼쪽,아마 것
아,나는 것
체 게바라 디스코 비트에
클로드 드뷔시 심장 박동
그건 범죄가 아니에요
내가 널 상상하는 방식
집에 가면 늦어요
나는 술을 부어 싸움을 지켜
텔레비젼을 끄고 책 좀 봐
전화기 들고 음식이나 고쳐
어쩌면 내가 밤새 앉아 있습니다
당신이 말하는 듣는 순간을 기다리고 있습니다
난 당신을 떠날 수 작별 인사
아니면 널 사랑할 수도 있어
그리고 나는 할 수 있었다
그리고 내 자신의 장치에 왼쪽,아마 것
그리고 내 자신의 장치에 왼쪽,아마 것
어서,자기야
내 자신의 장치에 왼쪽,아마 것