Pet Shop Boys — Out Of My System 가사 및 번역
이 페이지에는 Pet Shop Boys의 노래 "Out Of My System"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
GIRL 1
What’s the matter with you, girl?
GIRL 2
Haven’t you heard?
GIRL 1
No! What?
SHELL
Of all the boys
In all the world
I had to choose this one
Where’d he come from?
Dumb and deluded
Young and confused
Suddenly gay
Who’d be in my shoes?
It had to be me
Who found out the truth
After catching him
With the roughest youth
Now I’ve ripped away his mask
Don’t turn to me and ask…
BABES
What’s the matter with you, girl?
SHELL
Isn’t it obvious?
BABES
What’s the matter with you, girl?
SHELL
Whaddaya mean what’s the matter with ME?
BABES
We get the picture
Yes, we see
What you’re going through
But what you gonna do?
SHELL
What do you think I’m gonna do?
I’m gonna do
What’s overdue…
I’m gonna get him out of my system
Get him out of my system
Get him out of my system
I’m getting him out of my system
I’m gonna get him out of my system
Get him out of my system
Get him out of my system
I’m getting him out of my system
BABES
Uh-oh, girlfriend, wounded pride!
Your boyfriend bats for the other side!
You’re sure we’re not gonna suddenly find
Tomorrow morning you change your mind?
SHELL
My decision is implacable
Because we’re not compatible
Sexually
Eventually
After three months sleeping
In my bed
Every night
Held me tight
And this is what
Does in my head!
He runs off with his pride and joy
A young, drug-dealing, East End boy!
BABES
We get the picture
Yes, we see
What you’re going through
But what you gonna do?
SHELL
What do you think I’m gonna do?
I’m gonna do
What’s overdue…
I’m gonna get him out of my system
Get him out of my system
Get him out of my system
I’m getting him out of my system
I’m gonna get him out of my system
Get him out of my system
Get him out of my system
I’m getting him out of my system
가사 번역
여자 1
너 왜 그래?
여자 2
못 들었어?
여자 1
안 돼! 뭐?뭐?
셸
모든 소년의
모든 세상
이걸 골라야 했어
어디서 왔대?
벙어리와 망상
젊고 혼란스러워
갑자기 게이
누가 내 신발에 있을까요?
나였어야 했어
누가 진실을 발견
그를 잡기 후
가장 거친 청소년과 함께
지금 나는 그의 마스크를 찢어 버렸다
나에게 등을 돌리지 말고 물어보십시오.…
아가씨
너 왜 그래?
셸
그것은 분명하지 않다?
아가씨
너 왜 그래?
셸
나 왜 그래?
아가씨
우리는 사진을 얻을
예,우리는 참조하십시오
당신이 겪고있는 것
하지만 어떻게 할 건데?
셸
내가 어떻게 할 것 같아?
내가 할 거 야
연체 된 내용…
내 시스템에서 그를 꺼낼거야.
내 시스템에서 그를 꺼내
내 시스템에서 그를 꺼내
내 시스템에서 그를 꺼낼거야.
내 시스템에서 그를 꺼낼거야.
내 시스템에서 그를 꺼내
내 시스템에서 그를 꺼내
내 시스템에서 그를 꺼낼거야.
아가씨
여자친구,부상당한 자존심!
반대편의 남자친구 박쥐들!
당신은 우리가 갑자기 찾을 수 없을거야 확신
내일 아침 당신은 당신의 마음을 변경?
셸
내 결정은 이식 가능합니다
우리가 호환되지 않기 때문에
성적으로
결국
3 개월 수면 후
내 침대에서
매일 밤
나를 꽉 잡아
그리고 이것은 무엇
내 머리에 않습니다!
그는 그의 긍지와 기쁨으로 떨어져 달립니다
젊은 마약 거래,이스트 엔드 소년!
아가씨
우리는 사진을 얻을
예,우리는 참조하십시오
당신이 겪고있는 것
하지만 어떻게 할 건데?
셸
내가 어떻게 할 것 같아?
내가 할 거 야
연체 된 내용…
내 시스템에서 그를 꺼낼거야.
내 시스템에서 그를 꺼내
내 시스템에서 그를 꺼내
내 시스템에서 그를 꺼낼거야.
내 시스템에서 그를 꺼낼거야.
내 시스템에서 그를 꺼내
내 시스템에서 그를 꺼내
내 시스템에서 그를 꺼낼거야.