Pet Shop Boys — Yesterday When I Was Mad 가사 및 번역
이 페이지에는 Pet Shop Boys의 노래 "Yesterday When I Was Mad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Darling, you were wonderful, you really were quite good
I enjoyed it, though, of course, no one understood
A word of what was going on, they didn’t have a clue
They couldn’t understand your sense of humour like I do You’re much too kind
I smiled with murder on my mind
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don’t believe
In anyone’s sincerity, and that’s what’s really got to me You have a certain quality, which really is unique
Expressionless, such irony, although your voice is weak
It doesn’t really matter 'cause the music is so loud
Of course it’s all on tape, but no one will find out
You hated me too
But not as much as I hated you
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don’t believe
In anyone’s sincerity, and that’s what’s really got to me Then, when I was lonely
I thought again
And changed my mind
Then we posed for pictures with the competition winners
And argued about the hotel rooms, and where to go for dinner
And someone said: «It's fabulous you’re still around today,
You’ve both made such a little go a very long way»
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don’t believe
In anyone’s sincerity, and that’s what’s really got to me Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don’t believe
In anyone’s sincerity, and that’s what’s really got to me Then, when I was lonely
I thought again
And changed my mind
가사 번역
정말 잘했어요 정말 잘했어요
나는 물론,아무도 이해하지만,그것을 즐겼다
무슨 일이 벌어졌는지 단서가 없었는데
그들은 당신의 유머 감각을 이해할 수 없었습니다.
나는 내 마음에 살인 미소를 지었다
어제,내가 미쳤을 때
그리고 모든 것을 포기 아주 준비
인정해요,난 믿지 않아요
누구의 성실,그리고 그 무엇 정말 당신이 정말 독특한 특정 품질을 가지고 나에게 있어요
표현없는,이러한 아이러니,당신의 목소리가 약하지만
음악이 너무 시끄러워서 상관없어요
물론 그것은 모든 테이프에,하지만 아무도 찾을 수 없습니다
너도 날 싫어했잖아
하지만 당신을 미워한 만큼
어제,내가 미쳤을 때
그리고 모든 것을 포기 아주 준비
인정해요,난 믿지 않아요
누군가의 성실함 속에서,그리고 그것이 내가 외로울 때 정말로 나에게 주어지는 것입니다
나는 다시 생각했다
그리고 내 마음을 바꿨다.
그런 다음 우리는 경쟁 우승자와 함께 사진을 제기
그리고 호텔 객실과 저녁 식사를 위해 어디로 가야하는지에 대해 주장했다
그리고 누군가가 말했다:"그것은 당신이 오늘 주변에 아직도 멋진입니다,
두 분 다 아주 먼 길을 가셨어요»
어제,내가 미쳤을 때
그리고 모든 것을 포기 아주 준비
인정해요,난 믿지 않아요
누구의 성실함에서,그리고 내가 화가 났을 때 즉,어제 나에게 정말 무슨 일이 있었는지입니다
그리고 모든 것을 포기 아주 준비
인정해요,난 믿지 않아요
누군가의 성실함 속에서,그리고 그것이 내가 외로울 때 정말로 나에게 주어지는 것입니다
나는 다시 생각했다
그리고 내 마음을 바꿨다.