Pete Seeger — 70 Miles 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "70 Miles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chorus:
Seventy miles of wind and spray,
Seventy miles of water,
Seventy miles of open bay--
It’s a garbage dump.
What’s that stinky creek out there,
Down behind the slum’s back stair
Sludgy puddle, sad and gray?
Why man, that’s San Francisco Bay.
(CHORUS)
Big Solano and the Montecelle'
Ferry boats, I know them well,
Creek and groan in their muddy graves
Remembering San Francisco Bay
(CHORUS)
Joe Ortega and the Spanish crew
Sailed across the ocean blue
Came into the mighty Bay
Stood on the decks and cried, «Ole»
(CHORUS)
Fill it here, fill it here.
Docks and tidelands disappear,
Shaky houses on the quaky ground
The builder, he’s Las Vegas bound
(CHORUS)
Dump the garbage in the Bay
City fathers say, «Okay,
When cries of anguish fill the air,
We’ll be off on the Riviere.»
(CHORUS)
가사 번역
합창:
바람과 스프레이 칠십마일,
칠십마일 물,
70 마일 오픈 베이--
쓰레기장이야
저 냄새나는 개울은 뭐야?,
빈민가의 뒤 계단 아래로
슬픈 회색 부진 웅덩이?
왜 남자,그 샌프란시스코 베이입니다.
(합창)
빅 솔라노와 몬테셀'
페리 보트,나는 그들을 잘 알고있다,
진흙 투성이의 무덤에 크릭과 신음
샌프란시스코 베이 기억
(합창)
조 오르테가와 스페인 승무원
바다를 가로 질러 항해 블루
마이티 베이에 들어왔어
갑판에 서서 울었다.»
(합창)
여기에 그것을 채우기,여기에 입력합니다.
부두 및 가벼운 음식물이 사라집니다,
색다른 땅에 흔들리는 주택
건축업자,그는 라스 베이거스 바운드
(합창)
쓰레기 버려!
도시의 아버지는 말한다,"좋아,
때 고뇌의 울음 소리는 공기를 채우기,
리비에레로 가자»
(합창)