Pete Seeger — All Mixed Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "All Mixed Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know this language that we speak,
is part german, latin and part greek
Celtic and arabic all in a heap,
well amended by the people in the street
The Choctaw gave us the word «okay»;
«vamose» is a word from Mexico way.
And all of this is a hint I suspect of what comes next.
I think that this whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be get mixed up.
Soon mama my whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be get mixed up.
I like Polish sausage, I like Spanish rice,
and pizza pie is also nice
Corn and beans from the Indians here
washed down by German beer
Marco Polo traveled by camel and pony,
he brought to Italy, the first macaroni
And you and I as well we’re able,
we put it all on the table
There were no red-headed Irishmen
before the Vikings landed in Ireland
How many Romans had dark curly hair
before they brought slaves from Africa?
No race of man is completely pure,
nor is anyone’s mind, that’s for sure
The winds mix the dust of every land,
and so will woman and man.
This doesn’t mean we will all be the same,
We’ll have different faces and different names
Long live many different kinds of races
It’s a difference of opinion that makes horse races
Just remember the rule about rules, brother
What could be right for one could be wrong for the other
And take a tip from La Belle France: «Viva la difference!»
가사 번역
당신은 우리가 말하는 이 언어를 알고 있습니다,
독일어,라틴어 및 그리스어 파트입니다
셀틱 아랍어 모든 힙,
길거리에 있는 사람들에 의해 잘 수정됨
초코타는 우리에게"좋아"라는 단어를 주었다»;
"바모스"는 멕시코 방식으로부터의 단어입니다.
그리고 이 모든 것은 내가 다음에 오는 것을 의심 힌트.
전 세계가
곧 엄마 내 전체 넓은 세계
곧 엄마 내 전 세계
곧 헷갈릴 거야
곧 엄마 내 전 세계
곧 엄마 내 전체 넓은 세계
곧 엄마 내 전 세계
곧 헷갈릴 거야
나는 폴란드 소시지를 좋아한다,나는 스페인 쌀을 좋아한다,
그리고 피자 파이도 좋다
인디언들의 옥수수와 콩은 여기
독일 맥주에 의해 아래로 세척
낙타와 조랑말이 여행 한 마르코 폴로,
그는 이탈리아,첫 마카로니에 가져
그리고 당신과 나 또한 우리는 할 수있어,
우리는 테이블에 모든 것을 넣어
빨간 머리 아일랜드 인이 없었다
바이킹이 아일랜드에 도착하기 전에
얼마나 많은 로마인이 어두운 곱슬머리를 가졌는지
그들이 아프리카에서 노예를 가져 오기 전에?
인간의 어떤 인종은 완전히 순수 없습니다,
누구의 마음도 아니다
바람은 모든 땅의 먼지를 혼합,
그래서 여자와 남자는 것입니다.
즉,우리가 모두 같은 것 의미하지 않는다,
우리는 다른 얼굴과 다른 이름을 가질 것입니다
긴 인종의 많은 다른 종류를 살고
그것은 말을 만드는 의견의 차이
그냥 규칙에 대한 규칙을 기억,형제
무엇이 옳을 수 있는지,하나는 다른 것에 잘못 될 수 있습니다
그리고 라 벨 프랑스에서 팁을:"비바 라 차이!»