Pete Seeger — Banks of the Ohio 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Banks of the Ohio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I asked my love to take a walk
Just to walk a little way
And as we walked, and as we talked
Of our golden wedding day
Then only say that you’ll be mine
In no other arms you’ll find
Down beside where the waters flow
On the banks of the Ohio
I drew a sword across her breast
Gently in my arms she pressed
Cryin' «Willy oh Willy don’t you murder me
For I’m unprepared for eternity»
I took her by her lily-white hand
I led her down where the waters stand
I picked her up and I pitched her in
And watched her as she floated down
I started back home, 'twixt twelve and one
Cryin' «my God, what have I done?
I’ve murdered the only woman I love
Because she would not be my bride»
가사 번역
나는 산책 내 사랑을 물었다
그냥 조금 걸어
그리고 우리는 걸었고,우리가 말한 것처럼
우리의 황금 결혼식 날
그럼 당신은 내 것 말
다른 팔로 당신은 찾을 수 없습니다
물이 흐르는 곳 옆에
오하이오의 은행에
나는 그녀의 가슴을 가로 질러 칼을 그린
부드럽게 내 팔에 그녀는 누르면
울어"윌리 오 윌리 날 죽이지 마
나는 영원히 준비가 안됐다»
나는 그녀의 백합-흰색 손에 의해 그녀를했다
물이 서 있는 곳으로 데려갔어
내가 데리러 와서 투구했어
그녀가 내려 떠 그녀를 지켜
나는 집에 돌아'twixt 열두 하나 시작했다
울어"세상에,내가 무슨 짓을 한거야?
내가 사랑하는 유일한 여자를 죽였어
왜냐하면 그녀는 내 신부가되지 않을 것이기 때문에»