Pete Seeger — Get Up And Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Get Up And Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How do I know my youth is all spent?
My get up and go has got up and went
But in spite of it all I’m able to grin
And think of the places my get up has been.
Old age is golden so I’ve heard said
But sometimes I wonder as I crawl into bed
With my ears in a drawer, my teeth in a cup
My eyes on the table until I wake up.
As sleep dims my vision I say to myself:
Is there anything else I should lay on the shelf?
But though nations are warring and business is vexed
I’ll stick around to see what happens next.
When I was young my slippers were red,
I could kick up my heels right over my head.
When I was older my slippers were blue,
But still I could dance the whole night thru.
Now I am older my slippers are black,
I huff to the store and I puff my way back.
But never you laugh; I don’t mind at all,
I’d rather be huffing than not puff at all.
I get up each morning and dust off my wits
Open the paper and read the obits
If I’m not there I know I’m not dead
So I eat a good breakfast and go back to bed.
가사 번역
내 젊음이 모두 소비된다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
내가 일어나서 가서 일어나서 갔다
하지만 그 모든에도 불구하고 나는 미소를 할 수있어
그리고 내가 일어났던 장소를 생각해봐.
나이는 황금 그래서 나는 말했다 들었습니다
하지만 가끔은 내가 침대에 기어으로 궁금해
서랍에 내 귀,컵 내 치아
깨어날 때까지 내 눈을 테이블에 올려놓았다.
잠은 내 비전을 어둡게으로 나는 나 자신에게 말:
내가 선반에 누워 있어야 할 다른 것이 있습니까?
하지만 국가들은 전쟁 중이고 사업은 망했어
나는 다음에 무슨 일이 일어 나는지 주위에 붙어 있습니다.
내가 어렸을 때 내 슬리퍼는 빨간색이었다,
내 머리 위로 내 발 뒤꿈치를 걷어차 수 있습니다.
내가 나이가 들었을 때 내 슬리퍼는 파란색이었다,
그래도 밤새도록 춤을 출 수 있어
이제 나는 나이가 내 슬리퍼는 검은 색입니다,
가게로 가서 퍼프도 하고
하지만 당신은 웃음 결코;나는 전혀 상관 없어,
퍼프 안하는 것보단 화내는 게 낫겠어
나는 매일 아침 일어나 내 재치 떨어져 먼지
종이를 열고 obits 를 읽으십시오
내가 거기 없으면 난 안 죽은 거 알아
그래서 나는 좋은 아침 식사를 먹고 다시 침대로 이동합니다.