Pete Seeger — Hard Times in the Mill 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Hard Times in the Mill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every mornin' at half-past four
You hear the cooks hop on the floor
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
Every morning just at five
Gotta get up, dead or alive
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
Every mornin' right at six
Don’t that ol' bell make you sick
Hard times in the mill my love
Hard times in the mill
The pulley got hot, the belt jumped off
Knocked Mr Guyan’s derby off
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
And ol' Pat Goble thinks he’s a Hun
He puts me in mind of a doodle in the sun
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
Section hand he thinks he’s a man
He ain’t got sense to pay off his hands
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
They steal his ring, they steal his knife
Steal everything but his big fat wife
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
My bobbin’s all out, my end’s all down
The doffer’s in my alley an' I can’t get around
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
The section hand, standin' at the door
Ordering the sweepers to sweep up the floor
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
An' every night when I go home
A piece o' cornbread an' an ol' jawbone
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
Ain’t it enough to break your heart
Have to work all day, an' at night it’s dark
It’s hard times in the mill my love
Hard times in the mill
가사 번역
4 시 반에 매일 아침
요리사가 바닥에 뛰어내린다면서요?
내 사랑 밀기 힘든 시간
밀 힘든 시간
매일 아침 5 시에
일어나 죽든 살든
내 사랑 밀기 힘든 시간
밀 힘든 시간
매일 아침 6 시에
벨이 널 아프게 만들지 마
힘든 시간에 밀 내 사랑
밀 힘든 시간
도르래가 뜨거워져서 벨트가 뛰어내렸어요
얀 더비씨를 기절시켰어요
내 사랑 밀기 힘든 시간
밀 힘든 시간
그리고 팻 고블은 그가 헌 생각합니다
태양에 낙서를 떠올리더군요
내 사랑 밀기 힘든 시간
밀 힘든 시간
섹션 손 그는 그가 남자라고 생각
손도 못 대
내 사랑 밀기 힘든 시간
밀 힘든 시간
반지를 훔치고 칼을 훔치고
모든 것을 훔치는 그러나 그의 큰 지방 아내가
내 사랑 밀기 힘든 시간
밀 힘든 시간
보빈도 다 나갔고,끝도 다 떨어졌어요
도퍼가 내 골목에서
내 사랑 밀기 힘든 시간
밀 힘든 시간
섹션 손,문 앞에 서
청소부들한테 바닥 청소하라고 명령했어
내 사랑 밀기 힘든 시간
밀 힘든 시간
매일 밤 집에 갈 때
콘브레드 안 팔자 턱뼈
내 사랑 밀기 힘든 시간
밀 힘든 시간
네 마음을 아프게 하기엔 부족해
하루 종일 일해야 해 밤이면 어두워
내 사랑 밀기 힘든 시간
밀 힘든 시간