Pete Seeger — Henry My Son 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Henry My Son"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know it may seem hard to imagine
But once upon a time people didn’t have
Any such thing as television, didn’t have any radios
And if you wanted to have any music
You just had to make it yourself
It was only the kings and queens
That could afford to have somebody else make music for them
And you might not think it would be very good music
Everybody making their own music
But you’d be surprised, in almost every family
It seemed like there’d be somebody who could sing a song
Or tell a story or tell a joke or something
And in the evening they’d crowd around the fire
May be so keep warm
One man told me he learned how to play the fiddle
Because he noticed the fiddler always got to stand nearest to the fire
So he decided that if he wants to stay warm
He better learn how to play the fiddle
And they’d sing these old ballads you know, like
Where have you been all the day, Randall my son?
Where have you been all the day, my pretty one?
I’ve been to my sweetheart, mother
I’ve been to my sweetheart, mother
Mother, make my bed soon, for I’m sick to my heart
And I fain would lie down
That’s an old old song, very sad one
But I met a fellow last November over in England
And he said he knew it a different way
Everybody knows these songs different ways it seems
He says, when he was a kid, all the, all the kids used to sing it Where have you been all the day, Henry my boy?
Where have you been all the day, my pride and joy?
In the woods, dear mother
In the woods, dear mother
Mother be quick, I got to be sick and lay me down to die
What did you do in the woods all day, Henry my son?
What did you do in the woods all day, my pretty one?
Ate, dear mother
Ate, dear mother
Mother be quick, I got to be sick and lay me down to die
What did you eat in the woods all day, Henry my boy?
What did you eat in the woods all day, my saveloy?
Eels, dear mother
Eels, dear mother
Mother be quick, I got to be sick and lay me down to die
What color was those eels, Henry my boy?
What color was those eels, my pride and joy?
Green and yeller
Green and yeller
Mother be quick, I got to be sick and lay me down to die
Those eels were snakes, Henry my boy
Those eels were snakes, my saveloy
Urgh, dear mother
Urgh, dear mother
Mother be quick, I got to be sick and lay me down to die
What color flowers would you like, Henry my son?
What color flowers would you like, my currant bun?
Green and yeller
Green and yeller
Mother be quick, I got to be sick and lay me down to die
가사 번역
당신은 상상하기 어려운 보일 수 있습니다 알고
그러나 옛날 옛적에 사람들은 가지고 있지 않았다
텔레비전 같은 것은,어떤 라디오도 없었습니다
그리고 만약 당신이 어떤 음악을 하 고 싶 었 어 요
너 스스로 이겨야만 했어
그것은 단지 왕과 여왕이었다
즉 다른 사람이 그들을 위해 음악을 만들 여유가 있습니다
그리고 당신은 아주 좋은 음악이 될 것이라고 생각하지 않을 수 있습니다
모두가 자신의 음악을 만들
하지만 당신은 거의 모든 가족,놀라게 될 것입니다
노래를 부를 수 있는 사람이 있는 것 같았어요
또는 이야기 나 농담 또는 뭔가를 말해
그리고 저녁에 그들은 화재 주위에 군중 것입니다
그래서 따뜻한 유지할 수 있습니다
한 남자가 내게 바이올린 치는 법을 배웠다고 했어
피들러가 항상 가장 가까운 불을 피웠다는 걸 알았거든
그래서 그는 그가 따뜻한 유지하려는 경우 것을 결정
그는 더 나은 바이올린 재생 하는 방법을 배울
그리고 그들은 당신이 알고 있는 이 오래된 발라드를,같이 노래할 것입니다
하루종일 어디 있었어,랜달?
하루 종일 어디 있었어,내 이쁜이?
엄마에게 가봤어요
엄마에게 가봤어요
엄마,빨리 자요
그리고 전 죽었습니다
그건 오래된 노래야 아주 슬픈 노래지
하지만 지난 11 월 영국에서 동료를 만났어
그리고 그는 그것을 다른 방법으로 알고 있다고 말했다
모두가 보인다 다른 방법이 노래를 알고있다
그가 말하는,그가 어렸을 때,모든,모든 아이들이 노래를 사용하는 곳에 있었던 모든 일,헨리는 내 아?
하루 종일 어디 있었어,내 자부심과 기쁨?
숲에서,친애하는 어머니
숲에서,친애하는 어머니
엄마 빨리,나 아파 죽으라고 누워있어
종일 숲에서 뭘 했어,헨리 내 아들?
종일 숲에서 뭐 했어,이쁜이?
먹고,친애하는 어머니
먹고,친애하는 어머니
엄마 빨리,나 아파 죽으라고 누워있어
종일 숲에서 뭘 먹었어,헨리?
종일 숲에서 뭘 먹었지,구세주?
뱀장어,친애하는 어머니
뱀장어,친애하는 어머니
엄마 빨리,나 아파 죽으라고 누워있어
그 뱀장어는 무슨 색이었지,헨리?
그 뱀장어,나의 긍지 및 기쁨은 무슨 색깔이었습니까?
녹색과 옐러
녹색과 옐러
엄마 빨리,나 아파 죽으라고 누워있어
그 뱀은 뱀이었어,헨리 내 아들
뱀장어는 뱀이었어요
으으,친애하는 어머니
으으,친애하는 어머니
엄마 빨리,나 아파 죽으라고 누워있어
내 아들 헨리,당신은 어떤 색 꽃을 하시겠습니까?
내 건포도빵은 무슨 색 꽃 드릴까요?
녹색과 옐러
녹색과 옐러
엄마 빨리,나 아파 죽으라고 누워있어