Pete Seeger — No Irish Need Apply 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "No Irish Need Apply"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a decent boy just landed from the town of Ballyfad
I want a situation, yes, and wants it very bad
I seen employment advertised — «It's just the thing,» says I
But the dirty spalpeen ended with 'No Irish Need Apply'
«Woah,» says I, «but thats an insult, though to get the place I’ll try»
So I went to see the blaggard with his 'No Irish Need Apply'
Some may think it a misfortune to be christened Pat or Dan
But to me it is an honor to be born an Irishman
Well I started out to find the house, I got it mighty soon
There I found the old chap seated, he was reading the Tribune
I told him what I came for, when he in a rage did fly
«No!» he says, «you are a Paddy, and no Irish need apply»
Well I gets my dander risin', I’d like to black his eye
To tell an Irish gentleman, 'No Irish Need Apply'
Some may think it a misfortune to be christened Pat or Dan
But to me it is an honor to be born an Irishman
Well I couldn’t stand it longer, so ahold of him I took
And I gave him such a whelping as he’d get at Donnybrook
He hollered «Milia murther,» and to get away did try
And swore he’d never write again 'No Irish Need Apply'
Well he makes a big apology, I bid him then good-bye
Saying «when next you want a beating, write 'No Irish Need Apply'»
Some may think it a misfortune to be christened Pat or Dan
But to me it is an honor to be born an Irishman
가사 번역
난 그냥 밸리패드에서 온 괜찮은 소년이야
나는 네,상황을 원하고 아주 나쁜 싶어
나는 고용 광고 보았다-"그냥 일이,"나는 말한다
그러나 더러운 스팔핀은'아일랜드어 필요 없음 적용'으로 끝났습니다.
"와우,"나는 말한다,"하지만 모욕이야,내가 시도 할 것이다 장소를 얻을 수 있지만»
그래서 나는 그의'아일랜드어 적용 할 필요가 없습니다'와 발발을보고 갔다
일부는 팻 또는 댄을 세례 할 불행이라고 생각할 수 있습니다
아이리쉬맨으로 태어난 건 영광입니다
내가 집을 찾기 시작했고,나는 그것을 곧 강해졌다
거기 나는 오래된 사람이 앉아 발견,그는 트리뷴을 읽고 있었다
내가 온 걸 말했는데 분노로 날았을 때
"아니!"그는 말한다,"당신은 논이고,아일랜드어는 적용 할 필요가 없습니다»
그럼 난 내 비방'을 얻을,나는 그의 눈을 검게하고 싶습니다
아일랜드 신사에게'아일랜드어 필요 없음 적용'
일부는 팻 또는 댄을 세례 할 불행이라고 생각할 수 있습니다
아이리쉬맨으로 태어난 건 영광입니다
글쎄,난 더 이상 참을 수 없었다,그래서 그를 외쳤다
도니브룩에 갔던 것처럼
그는"밀리아 머터"를 비우고 도망 치려고했습니다
그리고 그는 다시는'아일랜드어 필요 없음 적용'을 쓰지 않을 것이라고 맹세했습니다.
잘 그는 큰 사과를한다,나는 그에게 작별 을 입찰
다음 당신이 박동을 할 때""말하는,쓰기'아일랜드어는 적용 할 필요가 없습니다'»
일부는 팻 또는 댄을 세례 할 불행이라고 생각할 수 있습니다
아이리쉬맨으로 태어난 건 영광입니다