Pete Seeger — Walking Down Death Row 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Walking Down Death Row"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walking down death row
I sang for three men destined for the chair
Walking down death row
I sang of lives and loves in other years
Walking down death row
I sang of hopes that used to be Through the bars into each separate cell
Yes, I sang to one and two and three
«If you’d only only stuck together, you’d not be here
If you could’ve loved each other’s lives, you’d not be sitting here
And if only this you could believe
You still might, you might still be reprieved»
Walking down death row
I turned the corner and found to my surprise
There were women there as well
And babies in their arms before my eyes
Walking down death row
I tried again to sing of hopes, used to be But the thought of that contraption down the hall
Waiting for whole families, one dozen, two, or three
If you’d only stuck together, you’d not be here
If you could’ve loved another’s child as well, you’d not have to stay here
And if only this you could believe
You still might, you might still be reprieved
Walking down death row
I concentrated singing to the young
I sang of hopes that flickered still
I tried to mouth their many separate tongues
Walking down death row
I sang again of life and love that still could be Singin' down death row
To each separate human cell, one billion, two, or three
If we’d only stick together, we’d not be here
If we could love another’s child, if you could love another’s life
Like your own, you’d not be here, and if only this you could believe
You still might, you might still be reprieved
가사 번역
사형수 아래로 걷기
나는 의자 운명 세 사람을 위해 노래
사형수 아래로 걷기
나는 다른 년 동안 삶과 사랑의 노래
사형수 아래로 걷기
나는 각각의 셀에 막대를 통해 예전 희망을 노래
예,나는 하나,둘,셋 노래
"당신은 단지 함께 붙어 있다면,당신은 여기에 없을 것입니다
서로의 삶을 사랑할 수 있다면
그리고 이것이 당신이 믿을 수 있다면
당신은 여전히,당신은 여전히 슬퍼 할 수도 있습니다»
사형수 아래로 걷기
나는 모퉁이를 돌았 다 내 놀람을 발견
여자들도 있었어
그리고 내 눈 앞에 그들의 팔에 아기
사형수 아래로 걷기
예전엔 희망을 다시 불렀지만 홀에서 그 진기한 생각을 했어
온 가족,12 명,2 명 또는 3 명을 기다리고 있습니다
네가 함께만 붙어있었더라면,넌 여기 없었을 거야.
다른 애도 사랑할 수 있다면 여기 머물 필요 없어요
그리고 이것이 당신이 믿을 수 있다면
당신은 여전히,당신은 여전히 슬퍼 할 수도 있습니다
사형수 아래로 걷기
나는 젊은 노래 집중
나는 아직도 깜박 희망의 노래
나는 그들의 많은 분리 된 혀를 입으려했다
사형수 아래로 걷기
나는 삶의 다시 노래하고 여전히 사형을 노래 할 수있는 사랑
각 개별 인간 세포,억,두 개 또는 세 개의
우리가 함께 뭉치기만 한다면,우린 여기 있을 수 없어.
우리가 다른 아이를 사랑할 수 있다면 다른 사람의 삶을 사랑할 수 있다면
당신 자신처럼,당신은 여기 있지 않을 것이고,만약 당신 만이 믿을 수 있다면
당신은 여전히,당신은 여전히 슬퍼 할 수도 있습니다