Pete Seeger — Wasn't That a Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Seeger의 노래 "Wasn't That a Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Our fathers bled at Valley Forge.
The snow was red with blood,
Their faith was warm at Valley Forge,
Their faith was brotherhood.
Wasn’t that a time, wasn’t that a time,
A time to try the soul of man,
Wasn’t that a terrible time?
Brave men who died at Gettysburg
Now lie in soldier’s graves,
But there they stemmed the slavery tide,
And there the faith was saved.
The fascists came with chains and war
To prison us in hate.
And many a good man fought and died
To save the stricken faith.
And now again the madmen come,
And should our vic’try fail?
There is no vic’try in a land
Where free men go to jail.
Isn’t this a time!
Isn’t this a time!
A time to try the soul of man,
Isn’t this a terrible time?
Our faith cries out we have no fear
We dare to reach our hand
To other neighbors far and near
To friends in every land.
Isn’t this a time!
Isn’t this a time!
A time to free the soul of man!
Isn’t this a wonderful time!
How many times we’ve gone to kill
In freedom’s holy name.
And children died to save the pride
Of rulers without shame.
Informers took their Judas pay
To tell their sorry tale
And gangs in Congress had their way
And free souls went to jail
가사 번역
아버지가 밸리 포지에서 피를 흘렸어요
눈이 피로 빨갛게 물들었어요,
그들의 믿음은 밸리 포지에서 따뜻했습니다,
그들의 믿음은 형제애였습니다.
그때는 아니었지,
사람의 영혼을 시험해 볼 때,
끔찍한 시간 아닌가요?
게티스부르크에서 죽은 용감한 사람들
이제 군인의 무덤에 누워,
그러나 거기 그들은 노예 조수를 막았다,
그리고 거기에 믿음이 저장되었다.
파시스트들은 사슬과 전쟁을 함께 했다
우릴 증오로 감옥에 가두려고
그리고 많은 좋은 사람이 싸우고 희
힘쓰는 신앙을 살리기 위해서요
그리고 지금 다시 미친 사람들이 와서,
우리 희생자가 실패할까요?
육지에 있는 피해자는 없어
자유인들이 감옥에 가는 곳
이럴 때가 아니야!
이럴 때가 아니야!
사람의 영혼을 시험해 볼 때,
끔찍한 시간 아닌가요?
우리의 믿음이 울어 우리는 두려움이 없다
우리는 우리의 손에 도달 감히
멀리 그리고 가까운 다른 이웃에게
모든 땅에 친구를 위해.
이럴 때가 아니야!
이럴 때가 아니야!
인간의 영혼을 해방시켜줄 시간!
지금이 좋은 시간이 아니다!
얼마나 많은 시간을 우리가 죽이러 갔는지
자유의 거룩한 이름으로
그리고 아이들은 자존심을 구하기 위해 죽었습니다
수치도 없는 통치자들.
정보원은 유다에게 대가를 치렀다.
그들의 유감 이야기를 하기 위해
의회의 조직들은
그리고 무료 영혼은 감옥에 갔다