Pete Shelley — Better Off Without A Wife 가사 및 번역
이 페이지에는 Pete Shelley의 노래 "Better Off Without A Wife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All my friends are married
Every Tom and Dick and Harry
You must be strong if you’re to go it alone
Here’s to the bachelors and bowery bums
All that feel that they’re the ones
That are better off without a wife
I like to sleep until the crack of noon
Midnight howlin' at the moon
Goin' out when I want to and I come home when I please
Don’t need to ask permission
If I wanna go out fishin'
Never have to ask for the keys
I’ve never been no Valentino
But I had a girl who lived in Reno
Left me for a trumpet player, didn’t let it get me down
He was wanted for assault
Though he said it weren’t his fault
You know the coppers rode him right out of town
I like sleepin' to the crack of noon
Midnight howlin' at the moon
Goin' out when I want to and I come home when I please
Don’t need to ask permission
If I wanna go out fishin'
Never have to ask for the keys
I’ve been sleepin' to the crack of noon
Midnight howlin' at the moon
Goin' out when I want to, comin' home when I please
Don’t need to ask permission
If I wanna go out fishin'
Never have to ask for the keys
So I’m selfish 'bout my privacy
But as long as I can be with me
We get along so very well I can’t believe it
I love to chew the fat with folks
I’ve been listening to all your dirty jokes
And I’m thankful for these friends I do receive
I been sleepin' to the crack of noon
Midnight howlin' at the moon
Goin' out when I want to, comin' home when I please
I don’t need to ask permission
If I wanna go out fishin'
Never have to ask for the keys
Here’s to the bachelors and bowery bums
Those that feel that they’re the ones
That are better off without a wife
가사 번역
내 친구들은 모두 결혼
모든 톰과 딕과 해리
혼자 갈 거면 강해져야 해
학력자들과 보워리 부랑자들에게
그들이 바로 그들이라고 느끼는 모든 것
아내가 없는 게 낫네
나는 정오의 균열 때까지 잠을 좋아한다
달에서의 자정 하울린
가고 싶을 때 나가 집에 가고 싶을 때
허가를 요청할 필요가 없습니다
내가 낚시하러 가고 싶으면
열쇠 달라고 할 필요 없어
발렌티노가 된 적이 없어
하지만 리노에 사는 여자가 있었어
트럼펫 연주자로 날 떠났는데 실망시키지 않았어
그는 폭행 혐의로 수배되었다
자기 잘못이 아니라고 했지만
경찰들이 그를 마을에서 태웠어
나는 정오의 균열에'잠을 좋아
달에서의 자정 하울린
가고 싶을 때 나가 집에 가고 싶을 때
허가를 요청할 필요가 없습니다
내가 낚시하러 가고 싶으면
열쇠 달라고 할 필요 없어
난 정오 정오까지 잠들었어
달에서의 자정 하울린
집에 가고 싶으면 나가
허가를 요청할 필요가 없습니다
내가 낚시하러 가고 싶으면
열쇠 달라고 할 필요 없어
내 사생활은 이기적이야
하지만 내가 함께 할 수 있는 한
우리는 아주 잘 함께 얻을 나는 그것을 믿을 수 없다
나는 사람들과 함께 지방을 씹어 사랑
네 더러운 농담을 계속 듣고 있어
그리고 나는이 친구를 위해 감사 해요
난 정오 정오까지 잠들었어
달에서의 자정 하울린
집에 가고 싶으면 나가
나는 허가를 요청할 필요가 없다
내가 낚시하러 가고 싶으면
열쇠 달라고 할 필요 없어
학력자들과 보워리 부랑자들에게
그들이 바로 그들이라고 느끼는 사람들
아내가 없는 게 낫네