Pete Shelley — If You Ask Me I (Won't Say No) 가사 및 번역

이 페이지에는 Pete Shelley의 노래 "If You Ask Me I (Won't Say No)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

I can’t sleep my dreams are dreamless
Something’s going on between us
I’m too nervous though to make the first move
All I need is your attention
Love’s so very hard to mention
Especially when we’re just supposed to be friends
You look to me like you’ve got all the answers
Here’s something else you should know
If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no Small talk always sounds familiar
If I make a pass won’t you will you
I couldn’t stand to have to start over again
I react to your reaction
I’m attracted by your attraction
Can’t see why we cannot be lovers as friends
I’m not saying that I’ve got all the answers
But I can tell you this though
If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no
I’m not being backward coming forward
Just sideway’s my style
Instead of me just inching closer
Won’t you give me a signThe cause of my misaprehension’s
My deep seated fear of rejection
Help me to express the affection I feel
I’m not being backward coming forward
Just sideway’s my style
Instead of me just inching closer
Won’t you give me a sign
And what’s the point in me pretending
That I don’t mind
You need only to ask me the question
And I’ll be by your side
If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no

가사 번역

나는 잠을 잘 수 없다 내 꿈은 꿈이다
우리 사이에 무슨 일이 일어나고
나는 첫 번째 움직임을 만들기 위해 너무 긴장 해요
내가 필요한 건 네 관심뿐이야
사랑은 말할 것도 없이
특히 우리가 그냥 친구가 될 때
당신은 모든 답을 가지고처럼 날 봐
여기에 당신이 알아야 할 다른 것이 있습니다
당신이 내게 묻는다면 말하지 않겠지 않는 경우에 당신이 나에게 말하지 않겠지 않은 이야기는 항상 익숙한 소리
만약 내가 패스를 하면
나는 다시 시작해야 할 참을 수 없었다
나는 당신의 반응에 반응한다
나는 당신의 매력에 매료되었습니다
왜 우리가 친구로서 연인이 될 수 없는지 알 수 없습니다
나는 모든 답을 가지고 말하는 게 아니에요
그러나 나는 너에게 이것을 말할 수있다
당신이 나에게 묻는다면 나는 거절하지 않을 것입니다 당신이 나에게 묻는다면 나는 거절하지 않을 것입니다
나는 뒤로 앞으로 오는 것이 아닙니다
그냥 사이드 웨이는 내 스타일입니다
내가 더 가까이 다가가서
내 불안의 원인이 뭔지 보여주지 않겠소?
내 깊은 거절에 대한 두려움 앉아
내가 느끼는 애정을 표현 할 수 있도록 도와주세요
나는 뒤로 앞으로 오는 것이 아닙니다
그냥 사이드 웨이는 내 스타일입니다
내가 더 가까이 다가가서
사인 안 해줄래?
그리고 내가 척하는 요점은 무엇입니까
난 상관 안 해
당신은 나에게 질문을 할 필요가
난 네 옆에 있을게
당신이 내게 묻는다면 말하지 않겠지 않는 경우에 당신이 나에게 말하지 않겠지 않는 경우에 당신이 나에게 말하지 않겠지 않는 경우에 당신이 나에게 말하지 않겠 no